sin incidentes

Traductor
Ejemplos

Desde la versión 11, la actualización a 12 transcurrió sin incidentes.	From version 11, the update to 12 was uneventful.
Las primeras semanas de Vincent en Auvers pasaron agradablemente y sin incidentes.	Vincent's first weeks in Auvers passed pleasantly and uneventfully.
Descontinuación del efecto del tratamiento y recuperación sin incidentes.	Discontinuation of the treatment effect and uneventful recovery.
La mejora se hizo bien y sin incidentes importantes.	The upgrade was successful and without major incidents.
Desde que te fuiste, sin embargo, mis noches son inquietas pero sin incidentes.	Since you left, though, my nights are restless but uneventful.
Por primera vez, llevan 30 días sin incidentes de ira.	For the first time, they've made it 30 days without an anger incident.
Como resultado, la vida en el espacio puede parecer aburrido y sin incidentes.	As a result, life in space may seem uneventful and boring.
Las elecciones de la semana pasada en Kosovo se desarrollan sin incidentes.	Last week' s election in Kosovo was conducted impeccably.
Los tres primeros días del viaje transcurrió sin incidentes, hasta el cuarto día.	The first three days of the trip was uneventful until the fourth day.
El 11 de noviembre se celebraron elecciones sin incidentes en Bosnia y Herzegovina.	Elections in Bosnia and Herzegovina took place peacefully on 11 November.
Aproximadamente 8.000 activistas locales e internacionales participaron en el desfile sin incidentes graves.	Approximately 8,000 local and international activists took part in the parade with no serious incidents.
Aplaude cada vez que el avión en el que viajas aterrice sin incidentes.	Clap every time the plane you're traveling in lands without major incidents.
Era la única manera de que podían viajar sin incidentes desde Tíbet a Nepal.	It was the only way that they could safely travel from Tibet to Nepal.
Pero es importante recordar que la mayoría de los niños pasan la infancia sin incidentes.	But it's important to remember that most kids pass through childhood safely.
Es posible que prefieras una vida sin incidentes en vez de una vida inventiva.	You may prefer an uneventful life over an inventive life.
Finalmente, se pide responsabilidad a los participantes para conseguir una fiesta segura y sin incidentes.	Finally, we asked the participants responsibility to achieve a safe and uneventful holiday.
Ha sido un partido sin incidentes que será recordado principalmente por esta jugada inusual.	It was an uneventful game which will be remembered mainly for this unusual play.
Esas manifestaciones se disolvieron sin incidentes.	These demonstrations subsided without any incident.
Se han realizado operaciones de seguridad marco y de respuesta sin incidentes importantes.	Framework and responsive security operations have been conducted successfully and without significant incident.
Pasamos una linda noche, sin incidentes.	Uh, we had a very nice, uneventful evening.