sin heridas

Traductor
Ejemplos

Debe tenerse cuidado de aplicar el medicamento únicamente sobre piel intacta (sin heridas).	Care should be taken to apply the veterinary medicine only onto intact (undamaged) skin.
Pero creo que deberíamos orar por que su padre salga de esto sin heridas.	But I think we should all pray for your father That he comes out of this uninjured.
Un hombre, Krister, se despierta en un cuarto de baño, cubierto de sangre pero al parecer sin heridas.	A man, Krister, wakes up in his bathroom, covered in blood but with no apparent wounds on his body.
Bueno, los chicos del trabajo debían tener una fiesta de cupcakes por llegar a 365 días sin heridas relacionadas con el trabajo, pero alguien se cayó.	Well, the guys at work were supposed to have a cupcake party for going 365 days without a workrelated injury, but then somebody fell.
En esta técnica, a diferencia de la técnica convencional denominada VATS (que es el acrónimo del término inglés: video assisted thoracoscopic surgery), solamente se utiliza una incisión de unos 5-6 cm sin heridas adicionales para introducir ópticas u otros instrumentos quirúrgicos.	In this technique, unlike conventional video assisted thoracoscopic surgery (VATS), only 1 incision measuring about 5–6 cm is made, with no additional incisions for the introduction of optical or other surgical instruments.
El piloto puede salvarse con su asiento catapulta y queda sin heridas.	The pilot can save oneself by ejection seat and is not hurt.
Saliste de la cárcel sin heridas.	You came out of jail with no injuries.
De los dos sujetos supervivientes, solo uno (el que usó SCP-004-7) volvió sin heridas.	Of the two surviving subjects, only one (having used SCP-004-7) returned unharmed.
Son personas sin heridas, nada.	That's people with no injuries, nothing.
Xena está a su lado, con un aspecto increíblemente pálido y cansado pero sin heridas.	Xena stands next to him, looking incredibly pale and tired, but otherwise uninjured.
La batalla es frecuentemente combate personal y mano a mano; así, no salimos sin heridas.	The battle is often personal hand to hand combat; thus, we do not come out without wounds.
Es recomendable usarlo únicamente en animales con la piel sana, esto es sin heridas, alergías o irritaciones.	It is recommended to use only in animals with healthy skin, i.e. without injuries, allergies or irritations.
Es recomendable usarlo únicamente en animales con la piel sana, esto es sin heridas, alergías o irritaciones.	It is recommended to use only in animals with healthy skin, that is without injury, allergies or irritations.
Vengo al Dakar con ambiciones lógicas ya que aún sin heridas tengo poco tiempo para prepararme.	I come to the Dakar with logical ambitions because even without the injury I had little time to get ready.
Finalmente, después de inyectar en el área TamPur 116, ambas rampas se construyeron en la estructura sin heridas ni caídas de roca.	Finally, after TamPur 116 had been injected into the area, both declines were developed through the structure with no injury or rockfall.
El revestimiento suave y acolchado en el interior te garantiza unos pies cálidos, contentos y sin heridas en los pies.	The soft and padded inner boot makes sure that your feet are warm and happy, so you avoid sore feet.
Pero Obama no ha podido atravesar el enredo sin heridas, con una reducción en apoyo, particularmente entre los jóvenes y trabajadores, evidente incluso antes de la batalla del Congreso.	But Obama has not come out unscathed, with a reduction in support, particularly amongst young people and workers, evident even before the Congressional battle.
El primer día fue cancelado, pero sin heridas graves, se esperaba que la carrera siguiera al día siguiente, si no fuera por una botella perdida.	The first day was canceled, but with no major injuries, the race was expected to resume the following day, were it not for a forsaken water bottle.
Tres soldados salieron del enfrentamiento sin heridas.	Three soldiers got out of the confrontation without injuries.
Sin heridas o marcas externas.	No wounds or external markings.