sin gusto

Traductor
Ejemplos

De lo contrario puede verse sin gusto o barato.	Otherwise it can look tastelessly or cheap.
De acuerdo, fue una broma sin gusto, seguro.	All right, it was a tasteless prank, sure.
Esto se ve desfiantemente y sin gusto.	It looks provocatively and tastelessly.
Es realmente, realmente sin gusto.	It's really, really tasteless.
Pero ten cuidado: no lo hagas de manera que pueda resultar sin gusto o ser ofensiva para los clientes.	But be careful: don't do it in a way that can be tacky or offensive to customers.
Ser cautelosos sin embargo: muchas pegatinas para las uñas se miran bastante barato y sin gusto, por eso se refieran a su elección más de escrupulosamente.	However be careful: many stickers for nails look quite cheap and tastelessly therefore treat their choice more than carefully.
Aun cuando estuvimos originalmente situados en la conciencia trascendental, debido a que hemos estado separados de ella por millones y billones de vidas, nos parece extraño y sin gusto.	Even though we were originally situated in transcendental consciousness, because we have been separated from it for millions and billions of lifetimes it appears strange and tasteless to us.
Mucho ejecutivos de corporaciones ven éste océano de mano de obra barata como un centro de ganancias atractivo, o si lo encuentran depredador y sin gusto, es entonces una necesidad competitiva.	Many corporate executives view this sea of cheap labor as an attractive profit center, or, if they find it predatory and distasteful, as a competitive necessity.
Ese es un largo tiempo sin gusto, olfato, vista y sonido.	That's a long time, without taste, smell, sight or sound.
Tienen vanidad sin orgullo, voluptuosidad sin gusto, y conocimientos sin sabiduría.	They have vanity without pride, voluptuousness without taste, and learning without wisdom.
Tienen vanidad sin orgullo, voluptuousness sin gusto, y aprender sin la sabiduría.	They have vanity without pride, voluptuousness without taste, and learning without wisdom.
Tal solución se ve como los polvos azules oscuros sin gusto y el olor.	Such solution looks as dark blue powder without taste and a smell.
Características: Mantiene su depósito limpio y sin gusto.	Features: Keeps reservoir clean and taste free.
Creo que a un hombre sin gusto le parece todo igual.	To a man without taste, I suppose all things are alike.
Rameau le aconseja a los compositores sin gusto que ¡escojan el bajo fundamental al azar!	Rameau advises composers who have no taste, to just choose the fundamental bass at random!
No me preocuparía por un joven sin modales y sin gusto, obviamente.	I wouldn't worry about a young man who hasn't any manners and quite obviously no taste.
Si no quieres pasar sin gusto, debes probar las recetas de muffins de hierbas sin lactosa.	If you do not want to do without taste, you should try the recipes for lactose-free herb muffins.
Devoto: ¿Qué consejo tiene usted para un devoto que está luchando en su vida espiritual sin gusto por la Conciencia de Krishna?	Devotee: What advice do you have for a devotee who is struggling along in his spiritual life, with no taste for Krsna consciousness?
¿Dudáis? Entonces miren la multitud a completamente sin gusto y en la mayoría de los casos personas del mismo modo puestas en las calles de la ciudad.	Then look at a set absolutely tastelessly and in most cases at the same dressed people on city streets.
Solo un cambio, a primera vista pequeño, durante el proceso de preparación cambia el gusto y hace que la comida sea menos gustosa, y a veces, sin gusto.	Just one apparently small moment in the preparation changes the taste and makes the meal less tasty, and also even distasteful.