sin grasa

fat-free

No obstante, se prohibirán las declaraciones expresadas como «X % sin grasa».	However, claims expressed as ‘X % fat-free’ shall be prohibited.
Contenido aparente total de pollo = Contenido aparente de pollo sin grasa + grasa	Apparent Total Chicken Content = Apparent Fat-Free Chicken Content + fat
El contenido total de pollo se calcula sumando el contenido de grasa y de pollo sin grasa.	The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat-free chicken content.
Los resultados del análisis se utilizan en primer lugar para calcular el contenido aparente de carne sin grasa del siguiente modo:	The data derived from the analysis is first used to calculate the apparent fat-free meat content as follows:
La promoción de modelos de alimentación saludables y el consumo de productos sin grasa y más saludables durante la infancia y la adolescencia son una inversión en la salud de las futuras generaciones.	The promotion of healthy eating models and the consumption of healthier, non-fattening products in childhood and in youth are an investment in the health of future generations.
Por favor usa carne sin grasa para preparar mi hamburguesa.	Please use lean meat to make my hamburger.
Siempre trato de comprar carne sin grasa al ser posible.	I always try to buy lean meat where possible.
Yo como comida sin grasa y no tomo alcohol ni gaseosas.	I eat lean food and avoid alcohol and sodas.
Las proteínas sin grasa, los granos enteros y las frutas son partes integrales de un desayuno equilibrado.	Lean protein, whole grains, and fruit are integral parts of a balanced breakfast.
El contenido (aparente) de pollo sin grasa se calcula por medio del contenido de nitrógeno proteico y un factor nitrógeno para las pechugas de pollo deshuesadas y sin piel (punto 9).	The (apparent) fat-free chicken content is calculated using the protein nitrogen content and a nitrogen factor for boneless skinless chicken breast (Section 9).
Sin grasa de leche o con un contenido inferior al 3 % en peso– /s	Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– nt not exceeding 1 kg
Si es posible, se recogerán al menos 25 g de ganglios linfáticos sin grasa ni tejido conjuntivo.	If possible, at least 25 grams of lymph nodes without fat or connective tissues shall be collected.
Si es posible, se recogerán al menos 25 g de ganglios linfáticos sin grasa ni tejido conjuntivo,	If possible, at least 25 grams of lymph nodes without fat or connective tissues shall be collected,
Las demás preparaciones sin grasa de leche o con menos del 1,5 % en peso; sin sacarosa o isoglucosa o con menos del 5 % en peso; sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso	Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Sin grasa en el interior de la cavidad torácica.	No fat within the thoracic cavity