sin fundamento

Traductor
Ejemplos

Esto puede aparecer como una afirmación sin fundamento, pero es cierto.	This can appear as a baseless assertion, but it's true.
Nadie puede ser detenido ni arrestado sin fundamento legal.	No one may be detained or arrested without lawful grounds.
Hoy vivimos en un época de ética sin fundamento.	Today we are living in a time of groundless ethics.
Como suele suceder, la verdad se mezcló con especulaciones sin fundamento.	As it happens, the truth was mixed with unsubstantiated speculation.
No confíes en mitos y estereotipos sin fundamento sobre las personas LGBTT.	Don't rely on unfounded myths and stereotypes about LGBTQ people.
Pero éstos actos son totalmente absurdos y sin fundamento.	But these are all completely foolish and groundless acts.
En él no debería haber nada ficticio, sin fundamento.	In it there should be nothing fictitious, insincere.
Sus acusaciones sin fundamento han puesto en peligro la vida de estos dos periodistas.	Your baseless accusations have endangered the life of these two journalists.
Fundamedios rechaza las acusaciones sin fundamento y la clara amenaza del Gobierno.	Fundamedios rejects these unfounded allegations and the government's clear threat.
Eso es bajo, Marcy, y completamente sin fundamento.	Well, that is low, Marcy, and it is completely unfounded.
Ahora, señoría, ¿le suena eso como una demanda sin fundamento?	Now, your honor, does that sound like a groundless claim to you?
Nadie puede ser detenido, encarcelado o exiliado sin fundamento legal.	No one may be subjected without legal justification to arrest, detention or exile.
Esta exposición acentúa la polémica y se incrementan los rumores sin fundamento real.	This exhibition accentuated the controversy and the unfounded rumors increased.
Pero estas posiciones se consideraban alarmistas y sin fundamento.	Those positions were considered alarmist and unfounded.
Contiene una letanía de alegaciones sin fundamento y le sigue faltando ecuanimidad.	It contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.
Dra. Lim, absténgase de realizar alegaciones sin fundamento.	Dr. Lim, please refrain from unsubstantiated allegations.
Evite las exageraciones y las pretensiones sin fundamento a toda costa.	Avoid hyperbole and unsubstantiated claims at all costs.
Dra. Lim, absténgase de acusaciones sin fundamento.	Dr. Lim, please refrain from unsubstantiated allegations.
Esta justificación es esencialmente sin fundamento.	This justification is essentially baseless.
Jóvenes tienen una expectativa de privacidad sin fundamento en sus relaciones vía Internet.	Young people have an unsubstantiated expectation of privacy in their relations over the Internet.