sin forzar

Traductor
Ejemplos

Una a una, son acomodadas sin forzar en los frascos de vidrio reservados para almacenar o repartir.	One by one they are stacked carefully in the glass containers reserved for their storage or distribution.
Con la adición de succión de una bomba de membrana de tamaño de las células lágrima y se dividen sin forzar la pérdida de sangre.	With the addition of a pump's suction the membrane cells tear and divide forcing size without the loss of blood.
Primero miramos, sin forzar y sin prejuicios, después vemos y luego miramos más para llegar a una expresión fotográfica equilibrada aplicando el método del miksang.	First we look, uncontrived, unprejudiced–then we see, and then we look further leading to a balanced photographic expression applying the Miksang method.
Primero miramos, sin forzar y sin prejuicios, después vemos y luego miramos más para llegar a una expresión fotográfica equilibrada aplicando el método del miksang.	First we look, uncontrived, unhindered and unprejudiced, then we see, fresh, and then we connect further leading to a balanced photographic expression applying the Miksang method.
Fantástico! finalmente trabajar sin forzar su cuello y la espalda.	Fantastic! finally work without straining your neck and back.
Pulse perpendicularmente hacia el centro del músculo sin forzar.	Press perpendicularly towards the centre of the muscle without forcing.
De esta respuesta recogen el sonido sin forzar el sentido.	Of this answer collect the sound without forcing the direction of them.
En las misiones lo hará muy bien sin forzar su talento.	In the missions, he would do very well without overtaxing his talents.
Gracias a los cojines de meditación podrás meditar cómodamente sin forzar los músculos.	Thanks to meditation cushions you can meditate comfortably without straining muscles.
Todo esto sin forzar la venta en absoluto, lo que está muy bien.	All this without pushing the sale at all, which is very nice.
Siempre según nuestra capacidad y sin forzar.	According to our ability and without force.
Puedes utilizar los nudillos para ejercer más presión sin forzar la mano.	You can use your knuckles to provide more pressure without straining your hand.
Entre cada esfuerzo, tomarse 30 segundos de recuperación activa sin forzar sobre los pedales.	Between each effort, take 30 seconds of active recuperation without forcing on the pedals.
Y las puertas y ventanas estaban sin forzar.	The doors and windows weren't forced.
Ésa es la clave, sin forzar.	That's the key, without forcing.
Por defecto, set 5000 En la captura de pantalla - cuántos realmente ir sin forzar.	By default, set 5000 In the screenshot - how many actually go without straining.
Clases de inglés por Skype de forma remota -una gran oportunidad para desarrollar sin forzar.	English lessons by Skype remotely -a great opportunity to develop without straining.
Gracias a él podrás mantener una postura firme pero relajada y sin forzar los músculos.	Thanks to it you can maintain a firm but relaxed posture and without straining muscles.
El acompañamiento se realiza de forma natural sin forzar ninguna situación ni provocar ningún cambio innecesario.	The accompaniment is done naturally without forcing any situation or cause any unnecessary change.
Es asunto de tomar la oportunidad de iluminar a otros sin forzar el tema.	It is a matter of taking an opportunity to enlighten others without forcing an issue.