sin falta

without fail

Dijo que sin falta vendrá a ver tu obra.	He said he was definitely coming to see your play.
Es casi virtualmente imposible para detectar sin falta de examen de sangre.	It is virtually impossible to detect without a blood test.
Necesito sin falta el nombre de tu diseñador.	I should definitely get the name of your designer.
Aun cuando sus acciones eran sin falta, sus corazones eran malos (Jeremías 17:9).	Even when their actions were faultless, their hearts were evil. (Jeremiah 17:9)
Pero si estás de acuerdo, sin falta lo averiguaré.	But if you agree, I'll definitely find out.
Mañana por la mañana tengo que estar en Roma, sin falta.	I must be in Rome in the morning, absolutely.
Si no lo consigue, ha dicho que lo hará mañana sin falta.	If he can't, he said that he'll definitely do it tomorrow.
Aún Moisés mismo no era sin falta.	Even Moses himself was not faultless.
Mañana a las 7:00 de la mañana, sin falta.	Tomorrow at 7:30, before you know it.
Pero podemos conseguir sin falta la victoria.	But we can certainly win victory.
Despiértame a las nueve, sin falta.	Wake me up, nine o'clock, ffor sure.
Es perfecto: sin falta alguna.	It's perfect: Without any faults.
El próximo desafío parece aparecer fácilmente y sin falta.	The next challenge seems to appear readily and without fail.
Entonces podremos cumplir la obra de la salvación sin falta.	Then we can accomplish the work of salvation without fail.
Debéis alcanzar sin falta a todos los obispos y cardenales.	You must reach without fail all bishops and cardinals.
Esta vez lo hacemos en serio y sin falta.	This time we do it in earnest and without fail.
Este debe ser, sin falta, un elemento del FEADER.	This must remain, without fail, a component of the EAFRD.
El primero de cada mes estábamos en quiebra, sin falta.	We went bankrupt the first of every month, like clockwork.
Y nuestros antepasados sin falta trajeron un vaso de 100 gramos.	And our ancestors without fail brought up a 100 gram glass.
Sus palabras son puras, santas y sin falta.	His words are pure and holy and without fault.