sin excusas

Traductor
Ejemplos

Es terrible ver cuán pocos son los que responden a la llamada sin excusas y quejas evasivas.	It is terrible to see how few are those who respond to the call without evasive excuses and complaints.
Me puse furioso conmigo mismo cuando me di cuenta y me disculpo sin excusas por mi error.	I was beside myself when I realised and I apologise unreservedly for my error.
Realice pruebas sin excusas, más rápido, de forma continua y más rentables para las aplicaciones de calidad.	Excuse-Free Testing Drive testing that's excuse-free, faster, continuous and more cost-effective for quality applications.
Después de diez (10) ausencias sin excusas acumuladas en el año escolar, el director debe revisar cualquier reporte o investigación preparada por el trabajador social de acuerdo con G.S.	After ten (10) accumulated unexcused absences in a school year, the principal shall review any report or investigation prepared by the school social worker in accordance with G.S.
Como el único candidato que ha estado del lado de las Coaliciones Justicia para Alex Nieto y Justicia para Mario Woods de forma consistente y sin excusas, apoyo todas las exigencias por Nieto.	Being the only candidate that has consistently and unapologetically stood with the Justice for Alex Nieto and the Justice for Mario Woods Coalitions, I wholeheartedly support the Nieto's demands.
Cuando se determina que el estudiante tiene seis (6) ausencias sin excusa, se le enviará una carta a los padres/tutor legal informándoles de las ausencias y las consecuencias de las ausencias sin excusas acumuladas.	When a student is determined to have six (6) unexcused absences, a letter shall be sent from the school informing the parent/guardian of the absences and the consequences of the accumulated unexcused absences.
Cuando se determina que un estudiante tiene nueve (9), se enviará una carta a casa de la escuela informándoles a los padres/tutor legal de las ausencias y las consecuencias de las ausencias sin excusas acumuladas.	When a student is determined to have nine (9) unexcused tardies, a letter shall be sent from the school informing the parent/guardian of the absences and the consequences of the accumulated unexcused absences.
Nosotros, los franceses, esperamos ahora que los obispos de Francia pidan perdón por sus compromisos sin excusas, durante decenas de años, con los verdugos de los 200 millones de víctimas de estos pueblos esclavizados.	We French are now waiting for the French bishops to ask forgiveness for their inexcusable compromise of principle, over tens of years, with the butchers of 200 million victims of these subjugated peoples.
Los puestos vacíos en el banquete nupcial del Señor, con o sin excusas, son para nosotros, ya desde hace tiempo, no una parábola sino una realidad actual, precisamente en aquellos países en los que había mostrado su particular cercanía.	For us, the empty places at the table of the Lord's wedding feast, whether excusable or not, are no longer a parable but a reality, in those very countries to which he had revealed his closeness in a special way.
Los gráficos RT.26 y RT.27 muestran que las evaluaciones de sectores enfatizan las oportunidades de opciones sin excusas en muchos sectores, con un estimado de abajo hacia arriba en todos los sectores de aproximadamente 6 GtCO2 -eq en el año 2030, a un coste negativo.	Figure TS.26 A and Table TS.15 show that the bottom-up assessments emphasize the opportunities for no-regrets options in many sectors, with a bottom-up estimate for all sectors by 2030 of about 6 GtCO2 -eq at negative costs; that is, net benefits.
Lo que significa que deberías ser fuerte, sin excusas.	Which means you should be strong, no excuses.
Todos tienen al menos una, así que sin excusas.	Everybody has at least one, so no excuses.
Pero al menos pierdes sin excusas.	But at least you lose with no excuses.
Llegarás a trabajar a tiempo, sin excusas.	You will be at work on time, no matter what.
Los opositores a tomar medidas se han quedado sin excusas.	The opponents of action are out of excuses.
Tenemos todo el material que necesitas, ¡sin excusas!	We got all the gear in stock, so no excuse!
Eso espero, porque... me estoy quedando sin excusas buenas.	Better be, 'cause I'm... I'm running out of good ones.
Nunca te quedas sin excusas, ¿no es así Pope?	You never run out of excuses, do you, Pope?
Bueno, me he quedado sin excusas.	Well, because I've run out of excuses.
La ignorancia de si, la docilidad confiada, sin excusas, golpean quien acerca él.	The ignorance of itself, the confident docility, without excuses, they strike who approaches him.