sin documentación

Traductor
Ejemplos

Estas opciones no aplican para los inmigrantes que están aquí sin documentación adecuada.	These options do not apply to immigrants who are here without proper documentation.
Reserva mineral sin documentación accesible.	Ore reserve without any accessible documentation.
Con o sin documentación, los inmigrantes son parte indiscutible de la clase obrera norteamericana.	Documented or not, immigrants are an integral part of the U.S. working class.
Una de las prácticas más controvertidas actualmente en Europa es la deportación de inmigrantes sin documentación.	One of the most controversial practices currently in Europe is the deportation of undocumented migrants.
Asimismo, una cifra indeterminada pero muy significativa de personas entra sin documentación a Estados Unidos.	An indeterminate but significant number of people enter the United States without proper documentation.
Puede ver la sintaxis de las órdenes sin documentación ejecutándolas sin argumentos en una terminal.	You can see usage for undocumented commands by executing them without arguments in a terminal.
El apoyo a la política de asilo se verá mermado inevitablemente si la gente puede circular libremente sin documentación válida.	Support for asylum policy is bound to be undermined if people can move around freely without any valid documents.
Los beneficios regulares de desempleo y seguro social, por haber estado trabajando sin documentación legal, están más allá de su alcance.	The regular unemployment and social security benefits are beyond their reach because they have been working without legal documentation.
La mayoría señaló haber emprendido viaje a Tailandia en busca de trabajo a través de agentes locales y sin documentación legal.	Most reported that they originally travelled to Thailand through local brokers and without legal documentation to find work.
No hay análisis posible de la compleja y fluida realidad mercantil, sin documentación precisa y detallada de cada acto elemental efectuado.	There is no possible analysis of the complex and flowing trade reality, without an exact and detailed documentation of every elementary act carried out.
Los arrestos simultáneos forman parte de una intensificación de la represión a nivel nacional sobre los trabajadores/as sin documentación en Corea, que incluye arrestos y deportaciones.	The simultaneous arrests are part of an escalating nationwide crackdown on undocumented workers in Korea, including arrests and deportations.
Jurídico Jurídico No puede dirigirse ningún negocio sin documentación legal, y ese es un proceso que puede optimizarse enormemente con la aplicación adecuada.	Legal Legal No business can be run without legal documents, and that process can be highly optimized with the right software.
En ciertas ocasiones, los trabajadores han prorrogado su estancia tras el vencimiento del permiso de trabajo o han entrado en el país sin documentación válida.	Sometimes workers may have extended their stay after the expiry of the work permit or entered the country without valid papers.
Mary se contactó con nuestras hermanas en Valencia, quienes se las arreglaron para encontrar a la familia -estaban viviendo en condiciones terribles y sin documentación legal.	Mary contacted our sisters in Valencia who managed to find the family - they were living in terrible conditions and without legal documentation.
Entretanto los niños sin documentación oficial deberían tener acceso a servicios básicos como los de salud y educación en espera de que se les inscriba debidamente en el registro.	Meanwhile, children without official documentation should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered.
Se comprobó en la investigación que no se habían entregado bienes por valor de 14,215 dólares y que se habían hecho pagos por un total de 3,300 dólares sin documentación de apoyo.	The investigation found that goods worth $14,215 had not been delivered and that payments totalling $3,300 lacked supporting documentation.
Pacientes, escuelas de enfermería y departamentos de recursos humanos pueden quedarse sin documentación entendible o fácil de leer en la que se refleja enfermedades, tratamientos o instrucciones médicas.	Patients, school nurses, and HR departments can be left without clear, easy to read and understand documentation stating conditions, treatments, or medical instructions.
Los más de 11 millones de trabajadores migrantes que viven en los EE.UU. sin documentación legal esperaron a que el inicio de su mandato terminara con su precaria situación.	The more than 11 million immigrant workers living in the U.S. without legal papers hoped his taking office would lead to ending their precarious status.
Las grandes instalaciones humanas de las zonas periurbanas son construcciones caóticas sin documentación legal y los inquilinos de algunas casas no tienen contrato de alquiler seguro.	The major human settlements in peri-urban areas are a mass of unauthorized buildings with no legal documentation and the tenants in some houses hold no watertight lease contract.
En teoría, una reforma reciente por la que se despenalizó la entrada sin documentación en el país debería haber devuelto las competencias de migración a los agentes del INM y a la Policía Federal Preventiva.	In theory, a recent reform decriminalizing undocumented entry should return migration control to INM agents and the Federal Preventive Police.