sin determinar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿A qué te refieres con "caso sin determinar"?	What do you mean "cause undetermined"?
Sabes qué, lo único sin determinar es cómo conseguiste tu trabajo.	You know what, the only thing undetermined is how you even got your job in the first place.
SerVaas pide una indemnización por una cantidad sin determinar por el costo alegado de preparar la reclamación.	SerVaas seeks compensation in an unspecified amount for asserted claim preparation costs.
No podemos satisfacer los objetivos sin determinar claramente los procedimientos y favorecer o respaldar el desarrollo de herramientas útiles.	We cannot meet objectives without clearly establishing the procedures and encouraging or supporting the development of useful tools.
El itinerario de 2019 para las Reuniones Abiertas al Público en Puerto Rico está sin determinar en este momento.	The schedule for 2019 Medicare open public meetings for Puerto Rico is undetermined at this time.
Se ha aprobado una cantidad mayor a la que se pidió para un fin sin determinar vinculado a la protección del consumidor.	A larger sum than was requested has been approved for an unspecified purpose linked to consumer protection.
La auditoría también puso de relieve el riesgo de recurrir a la contratación externa sin determinar primero su eficacia en función de los costos.	The audit had also highlighted the risk of making outsourcing decisions without first determining their cost-effectiveness.
Todas las apuestas sin resolver que permanezcan sin determinar en juegos inconclusos caducarán después de 90 días y serán utilizados para caridades.	Unresolved bets placed but remaining undecided in incomplete games will become void after 90 days and will be forfeited to charity.
Al investigar directamente la especificidad sin determinar antes la existencia de subvención, los Estados Unidos estaban poniendo el carro delante de los bueyes.	By going straight to specificity without first determining the existence of a subsidy, the United States was placing the cart before the horse.
Según el autor, es arbitrario condenar a una persona por actos cometidos en una fecha sin determinar, como en este caso concreto.	In his view, convicting a person for offences committed on an unspecified date, as in the present case, amounts to arbitrary treatment.
Artigas comunicó su descubrimiento a Shea, y ambos encontraron difícil de interpretar EE 291 sin determinar primero el autor y de la fecha de composición.	Artigas communicated his discovery to Shea, and both found it difficult to interpret EE 291 without first determining the author and the date of composition.
Puede que no siempre sea posible determinar si la segunda de las dos condiciones se ha cumplido sin determinar inicialmente si se ha cumplido la primera.	It may not always be possible to determine whether the second of the two conditions has been fulfilled without initially determining whether the first condition has been fulfilled.
Una directiva que verdaderamente liberalizara los servicios debería ser el signo más indispensable de la reforma de Europa, que es desesperadamente necesaria en estos momentos y no en una fecha futura sin determinar.	A truly liberalising services directive would be the most fundamental sign of Europe reforming, which it desperately needs to do now and not at some vague date in the future.
Uno de los aspectos más preocupantes del tratamiento de la pérdida de cabello es la tendencia de muchas personas a buscar soluciones sin determinar primero lo que ha causado su pérdida en el primer lugar.	One of the most worrying aspects of hair loss treatment is the tendency of so many people to seek solutions without first determining what has caused their loss in the first place.
Nuestro parecer, apoyado por la opinión de las autoridades de salud de las Américas, es que no se debe tomar ninguna medida sin determinar primero qué se necesita y qué se puede utilizar eficazmente.	Our contention, supported by the views of health authorities throughout the Americas, is that no action must be taken without first determining what is needed and what can be effectively utilized.
En otras palabras, puede que no siempre sea posible determinar si el hecho de no introducir una medida impediría el establecimiento de una unión aduanera sin determinar primero si existe una unión aduanera.	In other words, it may not always be possible to determine whether not applying a measure would prevent the formation of a customs union without first determining whether there is a customs union.
Puede dejarse sin determinar si los puertos de Gante y Dunkerque están en el mismo mercado geográfico que Amberes o constituyen un mercado diferente (que en todo caso es diferente de los puertos holandeses).	It can be left open whether the ports of Ghent and Dunkirk are in the same geographic market as Antwerp or form a separate market (which is in any case different to the Dutch ports).
Los tres Estados del Golfo han dado de plazo hasta el 19 de junio a sus ciudadanos para que abandonen Qatar y regresen a sus respectivos países; si no lo hacen, se exponen a multas y otras consecuencias sin determinar.	The three Gulf states had given their citizens the deadline of 19 June to leave Qatar and return to their respective countries or face fines and other unspecified consequences.
En el presente caso, sería imposible que la Comisión definiera lo que es una reparación suficiente de las violaciones, sin determinar antes la existencia y naturaleza de las eventuales violaciones, lo que solo puede determinarse en la etapa de méritos.	In this case, it would not be possible for the Commission to determine what adequate reparation for the violations is, without first determining the existence and nature of the possible violations, which can only be determined in the merits phase.
La historia se centra en John Billings, un ingeniero que en lugar de inspeccionar un puente el 31 de marzo, decide ir al aeropuerto a despedirse de su mujer, Lisa, antes de que ella tome un vuelo a un lugar sin determinar.	The story is of John Billings, who fails to inspect a bridge on March 31 in order to say goodbye to his wife, Lisa, at the airport before she leaves on a flight to an unspecified location.