sin detectar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y el Tercer Partido real permanece sin detectar.	And the real Third Party remaining undetected.
La mayoría de los casos permanecen sin detectar y continúan propagándose en las comunidades.	Most cases remain unidentified and continue to spread in the communities.
Un aneurisma sin detectar que se rompe implica una elevada probabilidad de muerte.	An undetected aneurysm that ruptures has a high mortality rate.
Puede haber estado sin detectar durante años.	He could have gone undetected for years.
Envía muestras de virus y spyware sin detectar.	Submit undetected virus and spyware samples.
Envíe muestras de virus y spyware sin detectar.	Submit undetected virus and spyware samples.
Condiciones medicas serias pueden pasar sin detectar por hasta dos años-sin tener síntomas.	Serious medical conditions can go undetected for up to two years—without noticeable symptoms.
¡Ni un solo monzón o tormenta de nieve queda sin detectar por ellos, salvando miles de vidas!	Not a single monsoon or snow storm goes undetected by them, saving of thousands of lives!
Algunos hombres reciben tratamiento con antibióticos en caso de que los síntomas sean causados por una infección sin detectar.	Some men are treated with antibiotics in case the symptoms are caused by an undetected infection.
Si no se detecta inmediatamente la manipulación, pueden quedar sin detectar incidencias significativas y totalmente inutilizable el vídeo almacenado.	If not detected right away, significant incidents may go undetected and completely unusable video is stored.
ClamWin Antivirus Gratuito es un proyecto de software sin fines de lucro. Cómo puede ayudar: Envíe muestras de virus y spyware sin detectar.	ClamWin Free Antivirus is a free software project.How can you help: Submit undetected virus and spyware samples.
No obstante, dado el seguimiento clínico completo de todos los casos, los eventos arrítmicos que podrían haber quedado sin detectar serian los de carácter silente o subclínico.	Nevertheless, given that all patients had complete clinical follow-up, the arrhythmic events that could have gone undetected would be silent or subclinical.
Estos modeladores participan muy activamente en el mundo, pero actúan más a menudo como moradores, sin detectar, de los tabernáculos terrenales, elegidos por ellos mismos.	Such Adjustersˆ participate in numerous activities of the realm, but more frequently they function as undetected indwellers of the earthly tabernacles of their own choosing.
En una vaquería comercial en Florida, USA, los eventos de estro sin detectar fueron estimados en un 76 a 82 % entre junio y septiembre comparado a un 44 a 65 % de octubre a mayo (Thatcher y Collier, 1986).	On a commercial dairy in Florida, undetected estrous events were estimated at 76 to 82% during June through September compared to 44 to 65% during October through May (Thatcher and Collier, 1986).
Los documentos pertenecientes a la clase A no deben quedarse sin detectar en el lote de documentos, mientras que es aceptable que algunos de los documentos clasificados como pertenecientes a la clase A puedan pertenecer a la clase B.	The documents belonging into the class A should not stay undetected in the document batch, while it is acceptable that some of the documents classified as belonging to the class A may in reality belong to the class B.
La gente tendrá que encontrar una manera de sobrevivir en las ciudades fronterizas peligrosas, donde los coyotes merodean por los albergues, con ofertas de llevar las personas por la frontera sin detectar vía rutas aún más peligrosas a un precio que dispara cada vez más.	People will have to find a way to survive in dangerous border towns, where smugglers cruise the shelters, offering to get people across the border undetected through even more dangerous routes for a price that is increasignly skyrocketing.
Varias docenas de informantes de varios organismos estatales de seguridad y vigilancia se circularon por el grupo, pero supuestamente seguía sin detectar hasta que por fin se puso al descubierto en 2011, cuando seguro se calentaran muchísimo las trituradoras de archivos de las distintas autoridades de seguridad.	Several dozen informants from various state security and surveillance agencies circulated around the group, yet it supposedly remained undetected until it was finally exposed in 2011, when the file shredders in the various security authorities must have got very hot.
Los atacantes permanecen sin detectar y están ampliando su tiempo para operar.	Attackers are going undetected and expanding their time to operate.
Incluso realiza la recuperación de datos de disco duro sin detectar en Mac en pocos clics.	It even performs undetected hard drive data recovery on Mac in few clicks.
Dijeron que querían asegurarse de que no se quedaba sin detectar ningún caso de EEB.	They said they wanted to be sure that BSE not existed without detection.