sin defensa

Traductor
Ejemplos

San Blas Atempa siente sola, marginada y sin defensa.	San Blas Atempa feels that it stands alone, marginalized and defenseless.
Así que me dejaste de aquí, sin energía, sin defensa.	So you left me here, out of juice, defenseless.
Expuesta a otros y, er, sin defensa si ellos elegían saquearla.	Exposed to others and, er, defenceless if they chose to plunder it.
Nuestra milicia estará sin defensa en contra de ellos.	Our military will be defenseless against them.
Debo señalar que eso dejaría a Londres sin defensa por varios días.	I must point out that it will leave London defenseless for several days.
Soy un pecador culpable, sin defensa y sin esperanza.	I am a guilty, helpless, hopeless sinner.
Nosotros, sin defensa en la oscuridad.	The two of us, defenceless in the dark.
Dice que no puede quedarse sin defensa.	He says he can't be unprotected.
¿En cuales tengo que aceptar acercarme con las manos vacías, sin defensa?	In what others must I accept to move ahead empty-handed, defenceless?
Me preocupaba por quien tendría paciencia con ellos porque eran tan chiquitos y sin defensa.	Worry about who would be patient with them because they were so small and defenseless.
Ni los británicos ni los norteamericanos sabían que Dresden estaba sin defensa al momento del ataque aéreo.	Neither the British nor the Americans knew that Dresden was undefended at the time of the air raid.
Caso 1.- A2 está abierto pero le pasa a A3, quien convierte una bandeja sin defensa;	Case 1.- A2 is uncovered but passes to A3, who scores an uncontested layup;
Caso 3.- A2 esta cubierto por B2 y pasa el balón a A3, quien convierte una bandeja sin defensa;	Caso 3.- A2 is defended by B2 and passes to A3, who scores an uncontested layup;
Cuando se lleva a cabo una desaparición se eluden los medios de protección básicos establecidos por la ley y la víctima queda sin defensa.	When a disappearance is carried out, the fundamental protections established by law are circumvented and the victim is left defenseless.
Mas que nuestros enemigos, son nuestros amigos quienes nos harán daño, porque, precisamente nos dirigimos a ellos sin defensa.	More than our enemies, it is our friends who hurt us, precisely because they are our friends and we go toward them defenseless.
Pero ten cuidado, porque solo tienes una cantidad limitada de escudos protectores antes de que tus Pokémon se queden sin defensa ante grandes ataques.	Be careful, though—you only have a limited number of Protect Shields before your Pokémon will be left defenseless against big attacks.
Sería absurdo dejar a la industria europea sin defensa durante este periodo, la Comisión propone un mecanismo de defensa en forma de ayudas.	It would be absurd to leave European shipbuilding unprotected for this time and the Commission has proposed a defence mechanism in the form of subsidies.
Para no dejar el mercado comunitario sin defensa ante las perturbaciones que ello pudiera ocasionar, es conveniente que la Comunidad pueda adoptar sin demora todas las medidas necesarias.	In such cases, in order not to leave the Community market defenceless against any disturbances arising therefrom, the Community should be empowered to take all necessary measures quickly.
El jugador A1 realiza un gran pase a través de todo el campo a A2 quien solo tiene que palmear el balón hacia A3 para un lanzamiento en bandeja sin defensa que es convertido.	Player A1 makes a great full court pass to A2 who only has to hand-off the ball to A3 for an uncontested lay-up that is made.
El tenia un promedio de una semana, tiempo en el cual elegia el Jurado, la Fiscalia exponia su caso y el defendido era condenado sin defensa alguna en su nombre.	He had an average of one week in which he picked a Jury, the Prosecution put on their case and the defendant was convicted with any defense on their behalf.