sin cultura

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ya no eran ignorantes y sin cultura.	No longer were they ignorant and uncultured.
Como resultado, el tipo no quiere besar a una chica sin cultura.	As a result, the guy just does not want to kiss a girl uncultured.
Se aprovechan de gente sin cultura haciendo que trabajen duro por una miseria.	They seek to take advantage by making illiterate people work hard for a pittance.
Cultura: la programación de tu negocio para un crecimiento sostenible No puede haber organización alguna sin cultura.	Culture: programming your business for sustainable growth There can be no organization without a culture.
Alemany considera que hoy en día la participación ciudadana resulta imposible sin cultura internacional.	In his view, public participation is at the moment impossible without international culture.
Crecí escuchando chistes y clichés sobre Los Ángeles como un lugar insípido y sin cultura.	I grew up hearing tired jokes and cliches about Los Angeles as a vapid, culture-less place.
Ya que un pueblo sin cultura propia, como un árbol sin raíces, está condenado a su extinción.	For a people without their own culture, like a tree without roots, is doomed to extinction.
Eran manejados por personal inexperto, sin cultura visual, sin presupuesto para artes visuales. En muchos lugares ni siquiera había directores de arte.	They were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visuals—in many places there were not even art directors.
Por supuesto, el punto de vista reduccionsita, como se impuso de forma arbitraria sobre la física matemática, no es ni un producto de la ignorancia honesta de gente sin cultura, ni un error accidental.	Obviously, the reductionist standpoint, as imposed arbitrarily on mathematical physics, is neither a product of honest ignorance of uncultured people, nor an accidental error.
Con el apoyo de voluntarios extranjeros y la Misión Salesiana, cuyo representante hoy en día es el padre Antonio Polo, pasó de un pueblo sin cultura organizativa y productor de sal, a un pueblo organizado y agroindustrial.	They came from a village without organizational culture and producer of salt, to an organized agro industrial village.
También hace referencia al contraste obvio que surgió entre las personas sin cultura de Telemark y los lujosos viajeros extranjeros de clase alta durante el establecimiento del cercano Hotel Dalen a fines del siglo XIX.	It also references the obvious contrast which arose between the uncultivated people of Telemark and lavish upper-class foreign travelers during the establishment of the nearby Dalen Hotel at the end of the 19th Century.
B) Tenemos un ejemplo reciente en el escándalo de las participaciones preferentes que algunos directores de oficinas de bancos y cajas han recomendado a clientes sin cultura financiera, que ahora se ven sin poder disponer de ese dinero.	B) A recent example in the scandal of preference shares to certain directors of banks and offices have recommended to clients without financial literacy, who are now deprived of access to that money.
El cartero, que era un hombre sin cultura, desarrolló más tarde su intuición a través de Kriya Yoga, a tal grado, que hasta catedráticos y intelectuales le buscaban ocasionalmente, para obtener de él la interpretación de algunos puntos intrincados de las Escrituras.	The postman, who was an uneducated man, later developed his insight through Kriya Yoga to such an extent that scholars occasionally sought his interpretation on involved scriptural points.
Nunca estás aquí. Sin cultura de video digital, no creo que hubiera podido... hacer películas porque llegué ahí, como escritor, y siempre pensé que... que tenías que tener cierto conocimiento, tienes que ser, básicamente, en mi cabeza, decía:	Without digital video culture, I don't think I ever would have been making movies because I came at it from... as a writer, and I always thought that you have to have a certain kind of knowledge, you have to
Los animales viven intrincadamente unos con otros sin cultura ni lenguaje.	The animals live intricately with each other without culture and language.
Aporta conocimiento y cultura, ya que sin cultura no hay país.	It brings knowledge and culture, because without culture there is no country.
Porque la gente no puede vivir sin cultura.	Because people cannot live without culture.
Curso de lengua serbia solamente (sin cultura, deportes, alojamiento y comida) - 310€	Serbian language course only (without culture, sports, accommodation and board) - 310€
Habrá que añadir un apotegma: sin cultura no hay libertad posible.	We would have to add a dictum: freedom is impossible without culture.
Ninguna sociedad puede florecer sin cultura y ningún desarrollo puede ser sostenible sin ella.	No society can flourish without culture—no development can be sustainable without it.