sin confianza

Traductor
Ejemplos

No hay aprendizaje posible sin confianza plena en el maestro.	There is no possible learning without full confidence in the master.
Esto comprobará si hay algunos módulos sin confianza instalados en su tienda III.	It will check if there are any untrusted modules installed on your store III.
Hay certificados de confianza y certificados sin confianza.	There are trusted and non-trusted certificates.
Ningún punto central de control: Los intermediarios se eliminan de la ecuación, los blockchains como Ethereum proporcionan una plataforma sin confianza donde las reglas son irrompibles y los datos están totalmente cifrados.	No central point of control Middlemen are removed from the equation, blockchains like Ethereum provide a trust-less platform where the rules are unbreakable and data is fully encrypted.
Es solo una persona es verdaderamente libre y vivir a plena potencia, sin confianza respecto a sí mismos, sus sentimientos, y por lo tanto capaces de empatía (sentir otras emociones), ni idea de que es peligroso.	It is only such a person is truly free and live at full power, without regard trust to themselves, their feelings, and therefore capable of empathy (feeling other emotions), no idea that it is dangerous.
Por ejemplo, si un ruter no puede arriesgarse de ninguna forma a una comunicación directa con un par sin confianza, pueden configurar enlaces seguros a través de esos pares, usándolos para enviar y recibir todos sus mensajes.	For instance, if a router absolutely cannot risk communicating directly with any untrusted peers, they can set up trusted links through those peers, using them to both send and receive all of its messages.
En general, se puede decir que existe una asociación positiva entre las categorías sin confianza y abstencionistas, disminuyendo conforme se incrementa la confianza en las instituciones en las dos categorías siguientes (confianza baja y media).	In general, it could be said that there is a positive association between the non-confidence and abstentionist categories, decreasing as confidence in the institutions increases in the following two categories (low, and medium confidence).
Sin confianza política en Balladares, Ortega lo habría apartado de la línea de sucesión para que Avilés continúe en el cargo hasta que convenga a sus planes.	Having no political confidence in Balladares, Ortega seems to have removed him from the line of succession to keep Avilés in his post as long as it suits the President.
Y sin confianza, el país pierde todo lo que lo mantiene vivo.	And without confidence, the country loses everything that keeps it alive.
Pero nada de esto puede pasar sin confianza.	But none of this can happen without trust.
Y sin confianza, la socialización no es posible.	And without confidence, socialisation is not possible.
De hecho, no puede haber comercio sin confianza.	In fact, there can be no trade without confidence.
Con un tío así, ¿por qué te paras sin confianza?	With a such great uncle, why do you stand with no confidence?
El dinero, esto, no significa nada sin confianza.	Money, this, doesn't mean anything without trust.
Estoy en el aire, estoy en el aire sin confianza.	I'm in the air, I'm in the air without trust.
Ninguna comunidad, humana o divina, política o religiosa, puede existir sin confianza.	No community, human or divine, political or religious, can exist without trust.
Un mundo sin confianza es un mundo lamentable.	A world without trust is a very sad world indeed.
Debemos confiar uno a otro, porque sin confianza es imposible vivir.	We should trust each other because without trust it is impossible to live.
Dices que sin confianza, no tienes nada.	You say that without trust, you have nothing.
Porque sin confianza, todo se vuelve más difícil.	Because without trust, everything becomes harder.