sin conciencia

Traductor
Ejemplos

La población mundial está sufriendo sin conciencia de Krishna.	The world population is suffering like anything without Krishna consciousness.
El apego sin conciencia de Krishna es material.	Attachment without Krishna consciousness is material.
Una ciencia y una investigación sin conciencia representarían la perdición para la humanidad.	Science and research without a conscience would be humanity's ruin.
Así que sin conciencia de Kṛṣṇa, sin complacer a Kṛṣṇa, no se puede ser feliz.	So without Kṛṣṇa consciousness, without pleasing Kṛṣṇa, you cannot be happy.
Objetivo y fin: sabotear a los médicos su rutina clínica automatizada y sin conciencia.	Aim and purpose: to sabotage the doctors' automatic and unconscious clinical routine.
Con o sin conciencia, debemos encontrarlos.	Conscience or not, we gotta find these two.
La gente estaba andando, pero sin conciencia.	People walked, but unconsciously.
En este estado de la meditación estamos sin conciencia del cuerpo y solo conscientes de la pulsación.	In this state of meditation we are without body consciousness and only conscious of the pulsation.
La adversidad de nacer sin conciencia de Krishna, incluso en la posición del señor Brahma.	The adversity of being born as even Lord Brahma, but without Krsna consciousness–
Su genio. Su conciencia sin conciencia.	Its culture. Its genius. Its unconscious conscience.
En otras palabras, sin conciencia de Krishna todos están siendo arrastrados al reino animal en su próxima vida.	In other words, without Krishna consciousness everyone is being dragged down to the animal kingdom in their next life.
Los esfuerzos de estas personas pueden ser una pérdida de tiempo, o incluso perjudicial, sin conciencia universal.	The efforts of such people can be a total waste of time, or even harmful, without Universal Consciousness.
Así que sin conciencia de Kṛṣṇa, todas las austeridades, penitencias que realizamos, son simplemente una inútil pérdida de tiempo.	So without Kṛṣṇa consciousness, whatever austerities, penances we perform, it is simply useless waste of time.
Al principio, se encuentran en una especie de infancia, sin voluntad propia y sin conciencia perfecta de su existencia.	At first, they are in a kind of childhood, without free will and without being fully aware of their existence.
En el Bhagavad-gita capítulo 2, texto 66, se dice que alguien que está sin conciencia de Krishna nunca puede alcanzar la paz.	In Bhagavad-gita, Chapter 2, Text 66 it is said that one who is without Krishna consciousness can never attain peace.
Allí existimos solo con el pensamiento de nuestra existencia, sin conciencia del cuerpo - con timidez, sin forma, sin otros pensamientos.	There we exist only with the thought of our existence, without body consciousness - only with self-consciousness, without form, without other thoughts.
Los tangos los tenía incorporados, sin conciencia, de tanto oírlos en los cafetines de esquina en Bello y Medellín.	As for tangos, I had assimilated them, unconsciously, by frequently hearing them at the corner cafes in Bello and Medellín.
En este océano de akasha existimos sin conciencia del cuerpo y sin ningún otro pensamiento, solo con nuestra auto-conciencia, el pensamiento de nuestra existencia.	In this ocean of akasha we exist without body consciousness and without any other thoughts, only with our self-awareness, the thought of our existence.
El francés René Peoc'h pudo incluso demostrar con sus experimentos en el laboratorio del sueñoque esto también funciona completamente sin conciencia despierta.	The Frenchman René Peoc'h, in his experiments in the sleeplaboratory, was even able to prove that this takes place without any waking consciousness.
Algunos seres humanos son brillantes y talentosos, algunos son poco despiertos, y la mayoría, con o sin conciencia, se encuentran en algún lugar en medio.	Some human beings are brilliant and talented, some are dull-witted, and most, conscience or not, are somewhere in between.