sin complicación

Traductor
Ejemplos

Estos resultados indican que un subgrupo de pacientes experimentará falta de aire sin complicación pulmonar aparente alguna.	These results indicate that a subset of patients will experience shortness of breath without any apparent lung involvement.
¡¡El collar de diamantes es increíble!! ¡¡El transporte también transcurrió sin complicación alguna!!	The diamond necklace lookks amazing!! the transport was also without any complications!!
Siempre es tiempo de aprender y el estudio es un recurso imprescindible para los caminantes de la vida, y cuando hay una forma sin complicación de idioma que favorezca el aprendizaje, tanto más placentero y provechoso.	It's always time to learn and the study is an essential resource for walkers of life, and when there is an uncomplicated language which conducive to learning, the more blessed and fruitful.
El FIFO y LIFO, pueden ayudarte a mover el stock sin complicación.	He LIFO and FIFO, they can help you move the stock without complication.
Por último, une sin complicación las piezas entre sí.	And finally, join the pieces together without complications.
Hace el trabajo con la página muy sencillo y sin complicación, todas las funciones están siempre a mano.	It makes the work with the site extremely simple and seamless, all functions are always at hand.
La mayoría de las pilas ingeridas que pasan a través del esófago salen en las deposiciones sin complicación.	Most swallowed batteries that pass through the esophagus will pass in the stool without complication.
La puntera ancha y redondeada, es ideal por su gran comodidad y donde puedes mover los dedos sin complicación.	The toe wide and rounded, is ideal for your comfort where you can move your fingers without complication.
Se realizó, sin complicación alguna, una polipectomía con corriente de coagulación, sin inyección previa de la submucosa (fig.	A polypectomy with coagulation current and no previous submucosal injection was performed without complications (fig.
Aunque hay mujeres que han estado embarazadas y montado las diversas atracciones mecánicas sin complicación, es un riesgo que debe ser evitado.	Although there are women who have been pregnant and ridden the various thrill rides without complication, it is a risk that should be avoided.
En cuanto a la forma de presentación 218 pacientes (87,2%) se presentaron sin complicación herniaria, 18 (7,2%) presentaban encarcelamiento y 14 (5,6%) presentaron estrangulación.	As for the presentation 218 patients (87.2%) presented with uncomplicated hernia, 18 (7.2%) were incarcerated and 14 (5.6%) had strangulation.
En broilers, la tasa de mortalidad puede ser baja en los casos sin complicación, pero puede llegar al 30 % en caso de complicación con otras bacterias o virus.	In broilers, mortality rate may be low in cases without complications, but could reach 30% in cases complicated with other bacteria or viruses.
Ultrafiltración, dilución, diálisis y otras técnicas de preparación de muestras en línea, permiten analizar sin complicación aún las muestras más difíciles.	Inline Ultrafiltration, Inline Dilution, Inline Dialysis and other Inline Sample Preparation Techniques make even the most challenging samples straightforward to analyze.
La radioterapia está indicada en pacientes con dolor intenso sin complicación medular o con déficit neurológico de comienzo y progresión lentos e incompletos, siempre que se descarte inestabilidad vertebral osteoarticular, punto clave de indicación quirúrgica.	Radiotherapy is indicated in patients with intense pain without medullar complications or with neurological deficit at the start and slow and incomplete progression, as long as vertebral osteoarticular instability is discounted, a key point for the indication of surgery.
Preparación de muestras en línea Metrohm – mayor eficiencia para sus análisis de rutina Ultrafiltración, dilución, diálisis y otras técnicas de preparación de muestras en línea, permiten analizar sin complicación aún las muestras más difíciles.	Metrohm Inline Sample Preparation–more efficiency for routine analysis Inline Ultrafiltration, Inline Dilution, Inline Dialysis and other Inline Sample Preparation Techniques make even the most challenging samples straightforward to analyze.