sin compasión

Traductor
Ejemplos

Otra vez, vio a un halcón comiendo una paloma sin compasión.	Another time he saw a hawk eating a dove mercilessly.
Es un mundo sin compasión en el que vivimos.	It is an unpitying world we live in.
Allí fue despojado de sus vestiduras y sin compasión clavado en la cruz.	There He was stripped of His garments and mercilessly nailed to the cross.
Puede que tenga que actuar sin compasión.	I might have to act ruthlessly.
Así que fueron totalmente destruidos sin compasión, tal como el Señor le había ordenado a Moisés.	So they were completely and mercilessly destroyed, as the LORD had commanded Moses.
Deben ser expulsados sin compasión.	They must be removed ruthlessly.
Este programa se presenta en el contexto de la exposición Una luz dura, sin compasión.	This programme is presented in conjunction with the exhibition A Hard, Merciless Light.
La detención, juicio y encarcelamiento sin compasión de Lynne Stewart ha sido un ultraje desde el principio.	The arrest, trial, and compassionless imprisonment of Lynne Stewart has been from the beginning an outrage.
Debéis apartar este menudo insecto; lo habéis de matar sin compasión; es el separado yo.	You must remove that little insect; it must be ruthlessly slain; it is the separate self.
Si es así, quiero que recuerdes que es mi deber actuar sin compasión no mi naturaleza.	If so, I want you to remember, it is my duty to act ruthlessly... not my nature.
Entonces, los carnívoros sedientos de sangre que insisten en mantener sus dietas sin compasión pagarán efectivamente un precio alto.	So, the blood-thirsty carnivores who insist on maintaining their compassionless diets will pay a heavy price indeed.
Tomaron el control porque para ellos somos comida, y nos exprimen sin compasión porque somos su sustento.	They took over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.
Medita acerca de su PRESENTE de padecimientos y expiaciones donde verdugos desalmados le cobran sin compasión los males practicados.	He meditates about his PRESENT of sufferings and expiations where soulless executioners mercilessly charged him for the evil done.
Los que no han recibido la remisión de los pecados son gente sin corazón y sin compasión (Romanos 1, 31).	People who have not received the remission of sin are in fact heartlessly unloving and unmerciful (Romans 1:31).
Madrid Esta exposición incluye una selección de las revistas adquiridas con motivo de la exposición Una luz dura, sin compasión.	Madrid This exhibition features a selection of magazines acquired on the occasion of the exhibition A Hard, Merciless Light.
Si Beatriz aparecía de nuevo en la puerta y me veía allí aún, me atizaría de nuevo, sin compasión.	If Beatriz happened to come to the door and see I was still there, she would lay into me again, mercilessly.
También nos daremos cuenta cómo es que la carne lucha sin compasión para mantener la autoridad sobre el espíritu una vez que se lo hemos permitido.	We'll also see how ruthlessly the flesh battles to maintain authority over the spirit once we permit it.
Lukachenko consiguió la lealtad de la policía con garantizarle a sus jubilados pensiones decentes, muy por encima del promedio, y eliminando sin compasión a todos los corruptos.	Lukashenko achieved this police compliance by granting retired policemen decent pensions, well above average, and by mercilessly ridding the service of corrupt cops.
Entonces actuamos sin compasión, ignorando a esa gente fuera de nuestro enfoque inmediato—cuya espiritualidad es después de todo tan grande o tan pequeña como la nuestra.	Then we act in singularly discompassionate ways, ignoring those people outside our immediate focus–whose spirituality, after all, is just as great or as small as our own.
Con el establecimiento de la sociedad compleja en el Próximo Oriente y en Europa, el papel y función social de la mujer y de la Diosa fueron degradados sin compasión.	With the establishment of complex societies in the Near East and Europe, the role and social function of women and the Goddess were mercilessly degraded.