sin cesar

continuously

Es sin cesar la fuente de nueva vida y santidad.	It is ceaselessly the font of new life and holiness.
Ganar partidos han intentado sin cesar para defender su verdad.	Earn parties have tried endlessly to defend its truth.
Ya hemos comentado que la Conciencia Universal evoluciona sin cesar.	We have already discussed that the Universal Consciousness evolves unceasingly.
Nuestro personal es educado y busca sin cesar su bienestar.	Our staff is polite and looking non-stop after your well-being.
Los ministerios autóctonos han trabajado sin cesar para llevar ayuda.	The indigenous ministries have worked ceaselessly to bring help.
Que tu presencia en mi corazón abra sin cesar mis labios.	May your presence in my heart open constantly my lips.
El punto principal de esta parábola es orar sin cesar.	The main point of this parable is praying through.
La industria ha estado decayendo sin cesar la última década.	The industry has been declining steadily over the last decade.
El peculiar telos del capital, pues, consiste en expandirse sin cesar.	The peculiar telos of capital, then, is to expand endlessly.
Nuestros Capitanes trabajan sin cesar para que su experiencia de pesca increíble.	Our Captains work endlessly to make your fishing experience amazing.
Te reconozco en esas palabras, pensando sin cesar en el alma.	I recognize you in those words, thinking incessantly of the soul.
En el juego, es necesario dejar que PiPi salta sin cesar.	In the game, you need to let PiPi jump up ceaselessly.
La lluvia cae sin cesar sobre ellos sus mantos mohoso.	The rain falls incessantly their moldy clothes on them.
El Padre derrama sin cesar energía, luz y vida.	The Father unceasingly pours forth energy, light, and life.
Jn 12, 21) y lo impulsa sin cesar a buscar su rostro.	Jn 12:21) and it drives him unceasingly to seek his face.
Roma es una de las mayores ciudades sin cesar ocupados en Europa.	Rome is one of the eldest unceasingly busy cities in Europe.
Petróleo y el gas siguen filtrándose sin cesar, dice un experto.	Oil and gas are still seeping unabated, says expert.
Las bajas de civiles y la destrucción continúan sin cesar.	The civilian casualties and the destruction continue unabated.
Dijo que yo era una rosa sangrando sin cesar en su vida.	He said I was a rose bleeding nonstop in his life.
La lluvia cae sin cesar sobre el parque desolado del inmenso castillo.	Rain falls incessantly on the desolated park of the immense castle.