sin certeza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

O la intención de salvar quizás una parte del Tratado Constitucional para 2009, sin certeza alguna de que no vuelva a ser rechazado en una votación.	Or the intention perhaps to save part of the constitutional treaty by 2009, without any certainty that it will not be voted down again.
Sin embargo, y sin certeza absoluta sobre lo ocurrido, lo cierto es que la relación con Biel continúa hasta el día de hoy ¿Acaso el amor puede con todo?	However, and without absolute certainty about what happened, the truth is that the relationship with Biel continues to this day. Can love conquers everything?
El proyecto, en parte patrocinado por Kodak Francia y otras corporaciones, deja al lector sin certeza alguna sobre cuestiones que son importantes para una lectura del contenido general del libro.	Funded in part by Kodak France and other corporations, the reader is left unclear about issues, which are significant to a reading of the overall content of the book.
Años de ejercicios y sacrificios sin certeza del resultado.	Years of exercises and sacrifices without certainty of the result.
Se piensa, pero sin certeza, que las mixturas fueron reentonadas y suavizadas en aquella época.	It is thought, but not with any certainty, that the mixtures were re-voiced and softened at that time.
De todos modos, el arte solo puede ser visto sin certeza de ningún tipo, y solo por un instante.	Anyway, art can be seen without certainty of any kind, and only for a brief moment.
Y ahí, si yo condenara sin evidencias, o sin certeza moral, cometería yo un delito de mal juez.	If I convicted him without evidence, or without moral certainty, I would commit an offense of a bad judge.
El 22 de julio de 1995 su cadáver apareció flotando en una represa después de dos días sin certeza sobre su paradero.	His body was found floating in a reservoir on July 22, 1995, two days after he went missing.
La vida sigue y su naturaleza es tener altibajos, sin certeza alguna de cómo nos sentiremos en el momento siguiente.	Life goes on and its nature is that it goes up and down with no certainty of how we're going to feel in the next moment.
Si Usted solamente ha contestado unas pocas preguntas, la retroalimentación de PBC puede que no signifique mucho: ¡tener 2 o 3 tres respuestas correctas sin certeza podría ser simple suerte!	If you've only answered a few questions, CBM feedback may not mean very much: 2 or 3 unconfident correct answers may just be luck!
Así, tendrán la certeza de qué resultado madurará de una causa y tendencia kármica dentro de un cierto periodo, pero sin certeza más allá de ese periodo.	So, the certainty of what result will ripen from a karmic cause and tendency within a certain time span, but no certainty beyond that time span.
Ahora las Deidades de la Finca Goloka Vrindavan han sido raptadas, Ellas se encuentran en algún lugar desconocido, sin certeza de que estén siendo adoradas y con un destino sombrío.	Now Goloka Vrindavan Deities has been kidnapped, They are on a unknown place, with unknown worship, and with unknown final destinity.
Lo más probable es que fuera producida en 1375 (la fecha indicada en el calendario perpetuo que acompaña a los mapas), se le atribuye, aunque sin certeza - a Abraham Cresques.	Most probably produced in 1375 (the date shown on the perpetual calendar accompanying the maps), it is attributed -although without certainty - to Abraham Cresques.
Ellos hicieron lo que normalmente hacen los pioneros, al avanzar hacia una realidad desconocida, sin certeza sobre su futuro y a muchos de ellos por desgracia, esta aventura le costo' muy caro.	They did what they normally do the pioneers, when advancing toward an unknown reality, with no certainty about their future and for many of them unfortunately, this adventure would cost dearly.
Entonces, el primer hecho de la vida se refiere a los resultados del karma: dolor, resultados placenteros que no duran, y el fenómeno de ir de arriba a abajo sin certeza alguna.	The first fact of life then refers to the results of karma: pain, pleasant results that don't last, and the phenomenon of going up and down with no certainty.