sin base

Traductor
Ejemplos

Es un argumento sin base científica y lleno de falsedad ideológica.	It is an argument without scientific basis and full of ideological falsehood.
Una guerrilla sin base social desaparece (caso del Che en Bolivia).	Guerrillas without a social foundations disappear (the case of Che in Bolivia).
Pero su argumento es sin base e ilógico.	But their argument is baseless and illogical.
La UE no necesita más concentración de poder sin base democrática.	The EU does not need more concentration of power with no democratic basis.
Su declaración no es nada más que dogma sin base.	Your statement is nothing but baseless dogma.
Fabricado a mano. Opcional: sin base de cerámica.	Made by hand. Optional: without ceramic base.
Bastidores en la base de datos - sin base del pedestal.	Racks in the base - without a rack-mount base.
Este proceso de falsificación incluye omisión, manipulación, afirmaciones sin base, e insinuaciones injustas.	This falsification process includes omission, manipulation, baseless claims and unfair insinuations.
Basándose en esta afirmación sin base, el Tribunal denegó la petición del Banco.	Relying on that baseless assertion, the Court denied the Bank's motion.
Aplicaciones: Especialmente diseñadas para instalaciones sin base en lavanderías de volumen medio a alto.	Applications: Specially designed for foundationless installations in medium to high volume laundries.
Con o sin base de pedestal.	With or without a pedestal base.
Estamos hablando de un grave cercenamiento de los derechos fundamentales sin base jurídica alguna.	We are talking about a serious encroachment on fundamental rights without any legal basis.
Estas acusaciones son sin base y falsas y, además, constituyen difamación.	These accusations are baseless and untrue and they represent libel against our organisation.
Características deslizantes, plana construidas sin base de plástico y el eje de gran tamaño, equipadas con tornillos.	Sliding features, flat built without plastic base and oversized axis, fitted with screws.
Pero lo que hoy está siendo etiquetado como varnasrama es un concepto ateo totalmente sin base en las escrituras.	But what is today being labeled varnashram is an atheistic concept totally unsupported by the scriptures.
Un tipo de Dentaduras parciales removibles mas moderno es la de tipo flexible sin base o ganchos metálicos.	A newer type of removable partial dentures is the flexible type without metal framework or clasps.
¡Ningún otro grupo de personas ha engañado más, utilizado excusas más vacías y argumentos sin base que los homosexuales!	No group of people have been more deluding with empty excuses and groundless arguments than homosexuals!
Para modelar aquello, insertar con fuerza el cuello de la botella azul dentro de la botella verde sin base.	To model this, push the blue neck firmly into the green bottle without the base.
De León empezó su mandato sin partido político, sin programa, sin personal y sin base social organizada.	De León began his administration without a political party, a program, a staff or an organized social base.
Esta prueba no ha sido validado y se considera, por Duerden y colegas, ser poco fiables y sin base científica.	This test has not been validated and is considered, by Duerden and colleagues, to be unreliable and with no scientific basis.