sin atender

Traductor
Ejemplos

Digamos que mi bolsa nunca fue dejada sin atender.	Let's just say my bag was never left unattended.
Richard, no dejaste tu bebida sin atender cerca de Gavin, ¿no?	Richard, you didn't leave your drink unattended around Gavin, did you?
Aun así, reconoces la importancia de no dejar detalles sin atender.	Even so, you understand the importance of leaving no stone unturned.
No podemos simplemente dejar el mostrador sin atender.	We can't just leave the counter unattended.
No quiero que dejen la caja sin atender, así que...	I don't want them working the register unattended, so.
NUNCA deje una máquina prendida sin atender.	NEVER leave a machine running unattended.
Ningún detalle fue dejado sin atender.	No detail was left unturned.
Cuando me acerqué estaba sin atender.	When I came upon her, she was unattended.
Entre más dejamos los síntomas sin atender se vuelven más tenaces y enraizados.	The longer we leave symptoms untreated the more tenacious and embedded they become.
Como resultado de ello no hay expectativas sin atender para que las personas se sienten frustradas.	As a result there are not unmet expectations for people to get frustrated about.
Tiene aún menos sentido aplicar el Pacto de forma inflexible y dogmática, sin atender a las circunstancias que cambian.	Still less does it mean enforcing the Pact inflexibly and dogmatically, regardless of changing circumstances.
Los anteriores incidentes con portales de espíritus demostraron que terribles cosas pueden ocurrir si se dejan esos eventos sin atender.	The previous incidents with spirit portals have proven what terrible things can come of leaving such events unattended.
Y los policías siguen sujetándolo con una llave de estrangulamiento, y luego dejan su cuerpo sin vida sin atender durante siete minutos.	And still they keep choking him, and then leave his lifeless body unattended for seven minutes.
La gente ha descubierto, por ejemplo, que estudiar la visión sin atender a comprender por qué se posee la visión, es un error.	So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
Debes saber que será enviada sobre la humanidad una Advertencia de gran proporción, y si esto pasa sin atender, todos recibiréis un gran Castigo.	Know that there will be sent upon mankind a Warning of great proportion, and then should this go unheeded you will receive a great Chastisement.
En modo startup con una enorme nueva característica, siempre hay un esfuerzo enfocado y coordinado, que deja muchos cabos sueltos sin atender y defectos sin pulir.	In startup mode with a huge new feature, there's always a focused, streamlined launch effort, which leaves many loose ends undone and defects unpolished.
Preparense para reconvertir a los rezagados que llegarán entre ustedes desnutridos, incapaces de hablar del horror que acaban de ver, con heridas sin atender y supurando.	Prepare to retrain stragglers who come into your midst undernourished, unable to speak of the horror they have seen, with injuries unattended and festering.
La situación genera un vacío de seguridad que, si se deja sin atender, continuará enconándose y pondrá en duda la credibilidad de esta institución multilateral de primordial importancia.	The situation creates a security vacuum that, if left unattended, will continue to fester and will put in question the credibility of this premier multilateral institution.
Se busca destacar y celebrar la habilidad del colibrí para cubrir largas distancias y unir a todos los países de Las Américas, sin atender divisiones geográficas, políticas o naturales.	It seeks to highlight and celebrate the ability of hummingbirds to cover long distances and unite all the countries of the Americas, ignoring geographical, political or natural divisions.
Los clientes que no se presentan a sus reservas son un grave problema en los negocios de restauración, las mesas que se creen ocupadas quedan sin atender y no generan beneficios.	Customers who do not present their reserves are a serious problem in the catering business, tables that are created are occupied unattended and do not generate profits.