sin ahorros

without savings

Sus sacrificios durante tantas décadas ahora dejan a sus comunidades religiosas sin ahorros suficientes para su jubilación y sus cuidados geriátricos.	Their sacrifices over many decades now leave their religious communities without adequate savings for retirement and elder care.
El proyecto comenzó en el año 2002, poco después de la quiebra de instituciones financieras formales que dejaron a numerosas familias sin ahorros.	The project began in 2002, shortly after several formal financial institutions went bankrupt, leaving many families without their savings.
Los ahorros insuficientes encabezan la lista de las preocupaciones financieras, ya que a un 43 por ciento le preocupa más no poseer suficientes ahorros de emergencia y al 38 por ciento le preocupa jubilarse sin ahorros adecuados.	Insufficient savings tops the list of financial worries, with 43 percent most worried that they don't have enough emergency savings, and 38 percent worried they'll retire with inadequate savings.
La especulación inmobiliaria llegó hasta la clase trabajadora, a medida que trabajadores asalariados sin ahorros personales o activos se aprovecharon de su acceso a préstamos fáciles para unirse al frenesí inducido por los especuladores, basándose en la idea de un incremento incesante del valor de las viviendas.	Real estate speculation was extended into the working class, as wage and salaried workers, without personal savings or assets, took advantage of their access to easy loans to join the speculator-induced frenzy - based on an ideology of irreversible rising home values.
Sin ahorros reales, las medidas del Consejo se limitan a reducciones de los cálculos aproximados.	Without any real savings, the efforts of the Council are reduced to cuts in estimates.
Hombre con Accesible EXTRA EXTRA Hombre Descuento precio no Desmontar en su eficacia en comparación con los varones EXTRA Sin Ahorros.	Accessible with extra Male Male extra discount price tag does not dismount in its effectiveness when compared to the male without extra savings.
No hay seguro de vida, sin ahorros.	There's no life insurance, no savings.
Sin esfuerzo, sin trabajo, sin ahorros.	No effort, no work, no job, no savings of money.
He dejado el trabajo, me he quedado sin ahorros y por su culpa estoy endeudada hasta el cuello.	I quit my job, spent my savings and, thanks to him, I'm in deep debt.
No obstante, retornó sin ahorros y con el triste y duro recuerdo de tener que partir en medio de la crisis libia.	However, he returned without savings but with the sad and hard memories of a departure in the middle of the Libyan crisis.
Sin trabajos, sin negocios, sin ahorros y además sin una base de impuestos para explotar, los recaudadores de impuestos se reducirán considerablemente.	With no jobs, no businesses, no savings, and moreover no tax base to exploit, tax revenues will shrink considerably.
Asegúrese de que tener la suficiente cobertura de responsabilidad como para proteger su patrimonio e ingresos –basta con un solo accidente grave para quedarse sin ahorros.	Make sure you have sufficient liability coverage to protect your net worth and income–it only takes one serious accident to wipe out your savings.
Además, cubre los costos del 64% de las personas que viven en residencias o asilos, incluyendo a muchos de clase media que se quedaron sin ahorros, después de gastarlos en cuidados médicos.	In addition, it covers the costs of 64 percent of people living in nursing homes, including many from the middle class.
La auténtica economía nos ha alcanzado: sin empleo no puede haber ahorros, sin ahorros no hay inversión y sin inversión no hay crecimiento sostenible.	The real economy has caught up with us: without employment, there can be no savings, without savings, there is no investment, and without investment, there is no sustainable growth.
La Relatora Especial ha observado con preocupación que muchas veces los migrantes, sobre todo los que han sido deportados, regresan a su país de origen sin ahorros y sin el dinero ganado en los centros de detención.	The Special Rapporteur has observed with concern that often migrants, including those deported, return to their countries of origin without savings and without the money earned while in detention centres.
Yo tenía 27 años, tenía cero dinero, sin ahorros, sin título universitario, no hay padres ricos que me apoyan, sin experiencia en el trabajo, no fue socializado caso la forma en que todos los demás era.	I was 27, I had zero money, no savings, no university degree, no rich parents to support me, no job experience, I wasn't event socialized the way everyone else was.
Brindamos asesoría financiera para aquellas personas sin ahorros.	We provide financial advice for people without savings.
Justo cuando Sonia empezaba a quedarse sin ahorros, encontró un buen empleo.	Just when Sonia was beginning to run out of savings, she found a good job.
Los Millennials viven sin ahorros pero no es su culpa. La economía no los ha favorecido.	Millennials live with no savings but it's not their fault. The economy hasn't favored them.
Sin ahorros no tendremos inversión.	Without saving we have no investment.