sin actividad

Traductor
Ejemplos

FBAL es un metabolito sin actividad antiproliferativa.	FBAL is a metabolite without antiproliferative activity.
Si está apagado (gris) la unidad de disco se encuentra sin actividad.	If it is off (gray) the floppy drive is idle.
Meses sin actividad permanente: noviembre, diciembre, enero y febrero.	Months with no permanent activities: November, December, January and February.
Posee propiedades androgénicas fuertes sin actividad estrogenic.	It possesses strong androgenic properties with no estrogenic activity.
Tramitación de permiso de residencia sin actividad remunerada desde 600 EUR (+ IVA)	Resident permit with no gainful activity from EUR 600 (+VAT)
No es posible la vida sin actividad tectónica ni actividad volcánica.	No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Distribución del intervencionismo pediátrico realizado en los hospitales de adultos sin actividad específica pediátrica.	Distribution of pediatric interventional procedures performed in hospitals for adults without specific pediatric activity.
El usuario queda sin actividad cerebral normal.	Users become devoid of normal brain activity.
Estuvo un mes sin actividad.	You've been inactive for a month.
La Bonus Feature Wheel se detiene automáticamente pasados 90 segundos sin actividad por parte del jugador.	The Bonus Feature Wheel stops automatically after 90 seconds if no player input was made.
Esta utilidad nos permite refrescar la CPU durante los tiempos sin actividad de su sistema operativo.	This Amn utility allows you to refresh the CPU when the operating system is inactive.
Borramos los contactos de nuestra base de datos de marketing electrónico después de 2 años sin actividad del destinatario.	We delete contacts from our e-marketing database after 2 years of recipient inactivity.
Cápsula 30 a 60 minutos antes del ejercicio o 1 cápsula antes del desayuno en días sin actividad física.	Capsule 30 to 60 minutes before exercise or 1 capsule before breakfast on days without physical activity.
La campaña electoral PPP se limitó a los periódicos y la televisión, sin actividad de masas en el terreno.	The PPP election campaign was restricted to newspapers and television, with no mass activity on the ground.
La apnea prolongada sin actividad cardíaca en una persona que no reacciona se denomina paro cardíaco (cardiopulmonar).	Prolonged apnea with no heart activity in a person who is not responsive is called cardiac (or cardiopulmonary) arrest.
Los deportistas deben tener, por lo menos 1 por semana sin actividad organizada para recuperarse física y mentalmente.	Athletes should take at least 1 day off per week from organized activity to recover physically and mentally.
El tiempo en pantalla –con internet, videojuegos u otro medio electrónico- deriva en largas horas sin actividad física.	Time on screen - with internet, video games or other electronic means - derives in long hours without physical activity.
Las posibilidades de entrenamiento técnico sin actividad motriz las ha propuesto Volpert (1976) y permite mejorar cierto número de capacidades cognitivas.	Volpert (1976) proposes different possibilities of technical training without motor activity, therefore it permits to improve certain cognitive capacities.
El MPA se metaboliza principalmente por la glucuronil-transferasa, para formar el glucurónido fenólico del MPA (MPAG), sin actividad farmacológica.	MPA is metabolised principally by glucuronyl transferase to form the phenolic glucuronide of MPA (MPAG), which is not pharmacologically active.
Cantidades menores (4% de la dosis) se transforman por oxidación en el metabolito sin actividad farmacológica (derivado 10, 11-dihidroxi, o DHD).	Minor amounts (4% of the dose) are transformed by oxidation is not pharmacologically active metabolite (derived from 10, 11-dihydroxy, or DID).