simultáneo

Diccionario
Ejemplos

Niveles de saquinavir se disminuen por toma simultanea de Imodium.	Levels of saquinavir are decreased by concomitant intake of Imodium.
Por favor ayúdeme a entender el principio de simultanea diferencia y no-diferencia.	Please help me understanding the principle of simultaneous difference and non-difference.
Los videos tienen cámara lenta y traducción simultanea al ingles.	The videos have slow motion and simultaneus traslation to english language.
Por lo tanto, la aplicación simultanea de la jerarquía y el socialismo.	Hence, the simultaneous application of hierarchy and socialism.
Dispone de dos ranuras para tarjetas SD/SDHC/SDXC, para grabación simultanea o extendida.	Has two SD/SDHC/SDXC card slots for simultaneous or extended recording.
Que significa que la verdad absoluta es simultanea e inconcebiblemente una y diferente.	Which means that the absolute truth is simultaneously, inconceivably one and different.
El Miniordenador y teléfono funcional – todo esto simultanea en él Nokia E71.	The minicomputer and functional phone–all this combines in itself Nokia E71.
Este seminario se impartirá en Inglés y Español con traducción profesional simultanea.	This workshop will be in French and English with professional translation.
El editor de bibliotecas de componentes le permite la creación simultanea de pines.	The component library editor allows the simultaneous creation of pins.
Interpretación simultanea con micrófono y auriculares (sistema ondas radio alta frecuencia? HF).	Simultaneous interpretation with microphone and headphones (system with high frequency radio waves - HF).
Conexión simultanea del mismo archivo en differentes puntos*	Simultaneously output the same file from different points*
Búsqueda simultanea de múltiples agentes posiblemente presentes (ántrax, ricina, toxina botulínica)	Simultaneously screen for the possible presence of multiple agents (anthrax, ricin, botulinum toxin)
Carga simultanea de iPod/iPhone (por omisión carga 1A).	Charge your iPod/iPhone while playing (1A charging by default)
Traducción simultanea al portugués y español en todas las sesiones plenarias.	All plenary sessions will be simultaneously translated into Portuguese and Spanish.
La sesión será en francés y en inglés, con traducción simultanea.	Limited places. In French and in English with simultaneous translation.
La carga simultanea de las células mignon y micro no es posible.	It is not possible to charge a mignon and a micro cell simultaneously.
Esta modalidad se puede hacer durante uno o dos cursos simultanea las dos modalidades optativas.	This modality can be done during one or two courses simultaneously the two optional modalities.
Luz de bolsillo integrada. Funcion duo que permite la recepcion simultanea en 2 canales.	Digital sound Integrated pocket light. Duo function that allows simultaneous reception in 2 channels.
Español, Inglés y Portugués serán lenguas oficiales que contarán con traducción simultanea.	Spanish, English and Portuguese will be the official languages that will be set for simultaneous translation.
Reproducción simultanea de 4 canales en local y 4 canales a través de PC o móvil.	Simultaneous playback of 4 channels and 4 local channels via PC or mobile.