simulacro

simulation

Su generosidad es un simulacro que tiene sus límites.	Their generosity is a simulacrum that has its limits.
Ellos podrían promover un simulacro del tipo Sabbatai Zevi.	They could promote a simulacrum of the Sabbatai Zevi kind.
Más de 9.000 operadores y técnicos participaron en el simulacro.	More than 9,000 operators and technicians took part in the drill.
Descargue ahora y prueba antes de tocar durante el simulacro.	Download now and test before playing during your drill.
Seguramente solo sea un simulacro, pero uno nunca puede estar seguro.	Probably just a drill, but one can never be sure.
Dijiste que esto era un simulacro, ¿qué está pasando?	You said this was a drill, what's going on?
Es lo que yo diría, si esto no fuera un simulacro.	Is what I would say, if this weren't a drill.
Un simulacro de encierro se realizará durante el año escolar.	One lockdown drill will be performed during the school year.
Cientos de civiles presenciaron el simulacro pese al duro frío.	Hundreds of civilians witnessed the drill despite the bitter cold.
Déjeme decir primero que esto no es un simulacro.	Let me say first, this is not a drill.
El simulacro es parte del juego de la seducción.	The simulation is part of the game of seduction.
De acuerdo, vamos a hacer el simulacro una vez más.	All right, let's run the drill one more time.
Y algunos de ellos incluso hacen que el simulacro sea superfluo.	And some of them even make the drill superfluous.
Podría ser un simulacro ordenado por el ordenador.	It could be a practice run ordered by the computer.
¿Cuando no estemos en medio de un simulacro?	When are we not in the middle of a drill?
En ese día, se manifestarán todo simulacro e hipocresía.	In that day, all sham and hypocrisy will be manifested.
La evacuación de pacientes a áreas seguras durante el simulacro es opcional.	Evacuation of patients to secure areas during the drill is optional.
Así que, tendremos que hacer el simulacro sin ella.	So, we have to do an earthquake drill without her.
En el simulacro, el temblor generó un tsunami imaginario.	In the drill, the earthquake generated an imaginary tsunami.
Completamente reformulada, este nuevo simulacro replicó el proceso electoral.	Completely reformulated, this new mock run audit replicated the electoral process.