simulacro de emergencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Es el peor simulacro de emergencia de la historia?	Is this the worst emergency drill ever?
Infantes de Marina vigilan el equipo abordo de la fragata USS Ingraham durante un simulacro de emergencia.	Marines guard equipment on board the frigate USS Ingraham during a simulated emergency.
Boluda Lines participa en un ejercicio de simulacro de emergencia en TCB (Terminal de Contenidors de Barcelona)	Boluda Lines takes part in an exercise of emergency simulation in TCB (Terminal de Contenidors of Barcelona)
Boluda Lines participa en un ejercicio de simulacro de emergencia en TCB (Terminal de Contenidors de Barcelona) →	Boluda Lines takes part in an exercise of emergency simulation in TCB (Terminal de Contenidors of Barcelona) →
Los programas de simulacro de emergencia deben ser específicos para proporcionar un transporte rápido del paciente con seguridad y eficiencia.	Emergency drill programs must be specific to provide a quick transport of the patient in safety and efficiency.
Durante el simulacro de emergencia más de 8.000 personas fueron evacuadas de 22 centros educativos a zonas de seguridad.	More than 8,000 people from 22 educational centers were evacuated to safety zones during the emergency drill.
Noticias Compartir \| Boluda Lines participa en un ejercicio de simulacro de emergencia en TCB (Terminal de Contenidors de Barcelona)	Share \| Boluda Lines takes part in an exercise of emergency simulation in TCB (Terminal de Contenidors of Barcelona)
Honduras participará en septiembre próximo en el simulacro de emergencia internacional Fuerzas Aliadas Humanitarias (FAHUM), coordinado por el Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM).	Honduras will participate in September in the Humanitarian Allied Forces (FAHUM) international emergency drill coordinated by United States Southern Command (SOUTHCOM).
En 2014, el simulacro de emergencia internacional Fuerzas Aliadas Humanitarias se realizó en El Salvador y contó con la participación de Belice, Chile, Colombia, Panamá, Canadá y el SOUTHCOM.	In 2014, the FAHUM international emergency drill was held in El Salvador. Belize, Chile, Colombia, Panama, Canada, and SOUTHCOM participated in the training.
El 1° de marzo la OIM participará de un ejercicio de simulacro de emergencia de un día de duración para ayudar a desarrollar respuestas rápidas y coordinadas frente a las situaciones de emergencia.	On March 1, IOM will take part in a one day emergency simulation to help develop rapid and coordinated responses to emergency situations.
Personal sanitario militar del Hospital Comunitario de Fort Belvoir y el Hospital Militar Central en San Salvador participaron en un simulacro de emergencia para el intercambio de información sobre atención de pacientes para beneficiar a médicos residentes de ambos países.	Military medical personnel from Fort Belvoir Community Hospital and the Hospital Militar Central in San Salvador participate in a simulated emergency to exchange information on patient care to benefit resident doctors from both countries.
Se ha asegurado que todos los empleados estén familiarizados con esta nueva medida de seguridad mediante la capacitación en el uso del servicio a través de un simulacro de emergencia, garantizando que exista una conciencia de cómo utilizarlo en caso de tener una situación de esta índole.	Training on the use of the service through a simulated emergency drill ensured all employees were familiar with this new safety measure and aware of how to utilize it in case of emergency.
El Departamento de Salud llevó a cabo hoy un simulacro de emergencia en cincuenta y cinco hospitales, como parte de su actual compromiso con la preparación para hospitales de cuidados intensivos en toda la ciudad para casos de tormentas costeras grandes similares al huracán Sandy.	As part of the Health Department's ongoing commitment to preparing acute care hospitals across the city for a major coastal storm akin to Hurricane Sandy, the agency today conducted an emergency exercise at 55 hospitals.
Para inaugurar la operación Comandos de Salvamento realiza un simulacro de emergencia en La Playa de El Majahual En la participaran más de 1300 voluntarios entre ellos 140 Guardavidas que pondrá a prueba sus técnicas y habilidades en el rescate y atención de las personas que necesitan auxilio.	To inaugurate the operation, CDS performs an emergency drill on the beach of El Majahual where over 1,300 volunteers including 140 lifeguards participate to test their skills in the care of people who need aid.
Servicio de rescate médico de emergencia, Servicio de rescate de aviación, Servicio de logística de emergencia, Servicio de rescate de carreteras, Servicio de capacitación educativa sobre seguridad, Servicio de simulacro de emergencia, seguro contra catástrofes, etc.	Emergency Medical Rescue Service, Aviation Rescue Service, Emergency Logistics Service, Road Rescue Service, Safety Educational Training Service, Emergency Drill Service, Catastrophe insurance, etc.