simpe

Traductor
Ejemplos

Para una taza de té simpe y pura, prueba el té blanco.	For a simple, pure cup of tea, try a white tea.
Con todas las unidades identificadas por una simpe dirección IP, el apilamiento puede ser fácilmente configurado y monitorizado.	With all units identified by a simple IP address, the stack can be easily configured and monitored.
Este masajeador externo tiene muchos más atractivos de los que ves a simpe vista y es útil tanto para hombre como para mujer.	This external Massager has many more attractions that you see a simple view and is useful both for man and for woman.
Aprende aquí cómo recuperar la partición perdida desde el disco duro externo, Unidades USB, discos duros y otros dispositivos de almacenamiento en los pasos simpe.	Learn here how to recover partition from external hard drive, memory cards and other storage devices in simpe steps.
Este método funciona mejor para escanear objetos con geometría simpe, ya que las curvas y las superficies transparentes del vidrio limitarán los movimientos del escáner.	This method mostly works best for scanning objects with simple geometry, since curves and the transparent surface of the glass will limit the scanner's movements.
Tal como está, el longevo atleta de 46 años se despidió en la cima de una docena de categorías, la mayoría de ellas relacionadas con notables hazañas de simpe durabilidad.	As it is, the durable 46-year-old athlete bowed out at the top of a dozen categories, most of them attached to remarkable feats of mere durability.
Para abrir correctamente el archivo del paquete, debe utilizar un editor especializado simpe o los Sims 2 ContentManager, este software se distribuye gratuitamente y puede cambiar el contenido de los recursos por lotes.	To properly open the package file, you must use a specialized editor SimPE or the Sims 2 ContentManager, this software is distributed free of charge and can change the content of batch resources.
Para mí y para nosotros, la banda es muy importante, cuando haces música, ponés tu alma en ella y es una especie de unidad y es más que una simpe amistad. Creás algo juntos.	For me and us, the band is very important, when you play music you put your soul into it and it's some kind of unity and it's more than a simple friendship.
NGP y la sucesora SIMPE producen polímero de poliéster.	NGP and its successor SIMPE produce polyester polymer.
Las tres medidas se concedieron a Simpe.	All three measures were granted to SIMPE.
A fin de cuentas, tanto NGP como SIMPE se beneficiaron de las ayudas.	Finally, both NGP and SIMPE benefit from the aid.
La Comisión observa a este respecto que el mercado principal de SIMPE es el de poliéster para PET.	The Commission notes in this respect that the core market for SIMPE is polyester for PET.
Por su parte, SIMPE cuenta con alcanzar una cuota del 4 % del mercado UE del PET.	In turn, SIMPE expects to achieve a 4 % share of the EU market in PET.
Las medidas en cuestión estaban destinadas a permitir a SIMPE realizar los proyectos de inversión en la línea CP3.	The measures were intended to enable SIMPE to carry out the investment projects on line CP3.
La adquisición de SIMPE por parte de La Seda de Barcelona supuso también modificaciones en el plan de reestructuración original.	The acquisition of SIMPE by La Seda de Barcelona also meant changes to the original restructuring plan.
La empresa mantendría 54 de sus 270 empleados y 76 se transferirían a SIMPE.	Of the original 270 NGP employees, the firm will keep 54, with 76 of them being transferred to SIMPE.
El nuevo plan presenta una serie de previsiones —optimista, moderada y pesimista— para NGP y SIMPE.	The new plan presents a range of scenarios — best case, intermediate and worst case — for NGP and SIMPE respectively.
NGP era, además, el accionista mayoritario de SIMPE en el momento de la concesión de la ayuda.	Further, NGP was the majority shareholder of SIMPE at the time the aid was granted to this firm.
La Comisión concluye que NGP y SIMPE pueden considerarse un grupo que puede recibir ayudas con arreglo a las Directrices.	The Commission therefore concludes that both NGP and SIMPE can be considered as a group eligible for aid under the Community guidelines.
Italia ha entregado un cuadro con los detalles de los costes de reestructuración y las fuentes de financiación para NGP y para SIMPE.	Italy supplied a table with details of the restructuring costs and sources of financing for both NGP and SIMPE.