simpatizar

Otros comerciantes simpatizaron con el mensaje de Oakland pero no estuvieron de acuerdo con las tácticas.	Other merchants sympathized with Oakland's message but disagreed with the tactics.
Bien, porque me simpatizaron.	Good, 'cause I liked him.
Solo que yo era muy amigo de Dominique, pero nuestras mujeres no simpatizaron.	It's just that I was a very close friend of Dominique's, But our wives didn't get along. It happens.
La mayoría de los estudiantes simpatizaron con los 'insurrecionistas' pero solamente desde el punto de vista de un observador.	Most of the other students sympathized with the 'insurrectionists' but only from an observer's point of view.
En primer lugar, están los que una vez simpatizaron con los soviéticos y cuya unión sentimental al Kremlin continúa.	First, there are those who once sympathised with the Soviets and whose sentimental attachment to the Kremlin continues.
Escuche un caso de hombre y mujer que se conocieron, simpatizaron, y vivieron felices para siempre.	I heard of a documented case where a man and a woman met, got along, and actually lived happily ever after.
Porque ustedes también simpatizaron con mis cadenas y ustedes aceptaron el despojo de vuestras pertenencias con alegría, sabiendo que ustedes todavía tienen una mejor posesión en los cielos.	For ye also sympathized also with my bonds and ye accepted the plunder of your possessions with gladness, knowing yourselves to have yet abiding a better possession in the heavens.
En ésta participaron dos nietos de Somoza García y otros miembros de la familia Somoza, ex?guardias somocistas y sus familias y vecinos del lugar que simpatizaron con el somocismo.	Two grandchildren of Somoza García and other members of the Somoza family, former National Guard members and their families, plus neighbors from the area who sympathized with Somocismo, participated in the mass.
Los arquitectos encargados han llevado a cabo sus proyectos escuchando en primer lugar las demandas de los habitantes de las viviendas provisionales y contando después con la colaboración de diseñadores, estudiantes, constructores y vecinos que simpatizaron con la idea.	After listening to the requests from the inhabitants temporary housing units, the architects worked with designers, students, builders, and local residents to complete the construction.
Después de más de 16 años fuera del Ejecutivo es ésta una tarea difícil para cualquier partido. Para el FSLN, que en estos años ha perdido a los profesionales más cualificados que militaron o simpatizaron con su causa, el reto es enorme.	It's a tough task for any party after 16 years outside the executive branch, and for the FSLN, which has lost the most qualified professionals that once belonged to the party or sympathized with its cause, the challenge is huge.
Sara y Julia simpatizaron nada más llegar a la universidad.	Sara and Julia got on well together as soon as they started university.
Muchas mujeres simpatizaron con el partido por las medidas de igualdad que propuso.	Many women sympathized with the party because of the equality measures it proposed.
Simpatizaron conmigo mucho, querían saber más, y siempre mostraron mucha simpatía e interés.	They really sympathized with me, just wanted to know more and showed a lot of interest and sympathy.
Los dos se conocieron en algunas reuniones y simpatizaron. Se casaron, trabajan bien remunerados y ahora esperan el prime hijo.	They two got married, are working well with good income and now expect their first child.
Junto a estas ciudades, se rastreará Madrid como urbe dadaísta, en la que existieron movimientos, grupos, lugares y personajes que simpatizaron con buena parte de las ideas presentes en los manifiestos y acciones de este movimiento.	Madrid would follow the trail of these cities as a Dadaist metropolis, with movements, groups, places and figures supporting many of the ideas included in the movement's manifestos and actions.