simpatizar

El hecho que lo abandonara todo, hizo que simpatizaran con Él.	That He left everything made them sympathetic towards Him.
Me hubiera gustado que el Consejo, en particular, hubiera acordado soluciones más objetivas que simpatizaran con las pequeñas empresas.	I would have welcomed it if the Council in particular had agreed on more objective solutions that were sympathetic to small businesses.
El hecho de que las bases del ejército simpatizaran con la revolución hizo que los generales no pudieran utilizar las tropas a su antojo.	The fact that the ranks of the army sympathised for the revolution meant that the generals could not use the troops as they wished.
También se me indicó que, mientras fuera posible, no permitiera que miembros del Partido o funcionarios que simpatizaran con el Partido llegaran a puestos de alto rango en mi sección.	I was also instructed, whenever possible, not to admit any Party members or officers sympathising with the Party to high positions in my section.
Cepero cuenta que después de varios exámenes e infinidad de reuniones en la oficina de la Dirección Municipal del Carnet de Identidad, le asignaron buscar información sobre personas de la zona que simpatizaran con quienes se oponían al Gobierno.	Cepero García says that, after several exams and countless meetings at the Municipal Identity Card Directorate's offices, he was instructed to collect information on people in the area who sympathized with opponents of the government.
Sé que le simpatizarán.	I know he's gonna like you.
Creo que simpatizarán enseguida.	She lives in Detroit. You'd like her.
Ésta es su promesa y sus seguidores verdaderos simpatizarán con él en todos los gozos que tuvo.	This is his promise; and his true followers sympathize with Him in all the joys He had.
Los jóvenes que sienten un llamado al ministerio guardar en mente que no simpatizarán y aún serán aborrecidos por cierta clase de gente.	Young men who feel a call to the ministry must bear in mind that they are going to be disliked and even hated by a certain class of people.
Una explicación probable de este resultado es que los usuarios no simpatizaran con la idiosincrasia de la candidata o con sus aspectos personales, pero sí con el partido político.	A plausible explanation might be that in-group users did not like the candidate in her personal traits, but they felt committed to their political party.
Entre los oficiales, muchos serán leales a Chávez, otros simpatizarán con la oposición o serán contrarrevolucionarios secretos.	Among the officers, many will be loyal to Chavez; others will be sympathetic to the opposition or secret counter-revolutionaries.