simpatizar

to get along

El comprador correcto simpatizara y esperara a que usted y su familia encuentren su próximo hogar.	The right buyers will sympathize and wait for you and your family to find your next home.
El se conmociono profundamente por esta experiencia mística, pero se encontró con una dificultad muy grande encontrar a alguien que simpatizara con el y también que confirmara su experiencia.	He was deeply moved by this mystical experience, but had great difficulty finding anyone to sympathize with him and also verify (confirm) the experience.
De manera similar, se requería un sumo sacerdote perfecto, que simpatizara con los hombres pecadores por los cuales él intercedía, habiendo sido tentado de la misma manera que ellos (He.	In a similar way, a perfect High Priest was required who could sympathize with the sinful men for whom he mediated, having been tempted just like them (Heb.
Sin embargo, esos motivos políticos coexistían con intereses estrictamente laborales, las cuales eran, en definitiva, las que hacían que la mayoría de trabajadores del seguro social simpatizara e incluso apoyara a los sindicalistas.	Nevertheless, those political motives coexisted with interests which were strictly labor matters, which were, definitively speaking, motivations which led the majority of the ISSS workers sympathize with and even support the trade unionists.
Puede ser que el Dr. Rieth personalmente no simpatizara con los planes del 'putsch', pero no hay duda de que conocía a la perfección todos estos planes ni de que tuvo que dar su consentimiento y connivencia.	It may be that Dr. Rieth was himself not personally sympathetic with the plans for the 'putsch,' but there is no question that he was fully familiar with all these plans, and must have given his assent thereto and connived therein.
En ese tiempo, debido a que yo había hecho algunos exorcismos, los cuales fueron muy conocidos, el me buscó porque quería encontrar a alguien que le tuviera confianza y simpatizara con el y también para incrementar su conocimiento acerca de las doctrinas religiosas y el Dharma.	At that time, since I had performed a few exorcisms which had become well-known, he came looking for me in order to find someone to confide in and sympathize with, as well as to increase his knowledge about religious doctrines and dharma.
Estoy seguro de que un jurado simpatizará.	I'm sure a jury will sympathize.
Entonces, seguramente él simpatizará más con el Führer, ¿cierto?	And then maybe he will like the Führer a little better, won't he?
No lo conozco todavía, Sr. Shore pero tengo la sensación de que me simpatizará.	But I get this feeling I'm going to like you. May I ask?
Sé que también les simpatizará.	I'm pretty sure you'll like him, too.