simpatizar

to get along

Pero algunos de sus súbditos rehúsan simpatizar con su movimiento.	But some of his subjects refuse to sympathize with this movement.
Como Hijo del Hombre viene a compartir y simpatizar.	As Son of man He comes to share and sympathise.
Estén allí con los brazos abiertos para escuchar y simpatizar.	Be there with open arms to listen and sympathise.
Daniel: Tiendo a simpatizar con protestas como esta.	Daniel: I tend to sympathize with protests like this one.
Por fin podía simpatizar con los fumadores del mundo.	I finally could sympathize with the smokers of the world.
Por fin podía simpatizar con los fumadores del mundo.	I finally could sympathize with the smokers of the world.
Habiendo necesitado misericordia, ellos pueden simpatizar con aquéllos que la necesitan.	Having needed mercy, they can sympathize with those who need mercy.
Era fácil simpatizar con su poder, presencia y competencia.	It was easy to identify with their power, presence and effectiveness.
Quiero tratar de decidir lo que me hace simpatizar con ellos.	I would try to decide what makes me sympathize with them.
Es por eso que puedo simpatizar con tu situación.	It's why I can sympathize with your situation.
Por otra parte empatizar y simpatizar son dos cosas que podrían parecer antagónicas.	Moreover empathize and sympathize are two things that might seem antagonistic.
Eso tampoco es racional, pero podemos simpatizar fácilmente con esta idea.	That is not rational either, but we can easily sympathize with this idea.
Quieres simpatizar con el tipo, está bien.	You want to sympathize with the guy, fine.
No me parece que sea difícil simpatizar con ella.	I don't find it hard to sympathize with her.
Escuchar con atención y simpatizar con experiencias únicas de las personas.	Listen carefully and sympathize with people's unique experiences.
Muchos policías de Ciudad de México están comenzando a simpatizar con el movimiento.	Many police in Mexico City are beginning to sympathize with the movement.
También debemos simpatizar con el dolor de las personas.	We must also sympathize with people's pain.
Es extremadamente difícil encontrar gente con la que se pueda simpatizar.	It's extremely difficult to find people you can kind of vibe with.
Por el contrario, se nos invita a simpatizar.	On the contrary, we are invited to sympathise.
¿Por qué cree que debe simpatizar con las víctimas?	Why do you feel you have to like your victims?