simpatizar

Era la gente simpatizando con él.	It was people agreeing with him.
Para que nos vaya simpatizando y trabemos amistad con el conocimiento de los Upanishads.	So we gain sympathy and have friendship with Upanishadic knowledge.
Comienza simpatizando, no solucionando.	Begin with sympathy, not solutions.
Oye, lo que dijiste sobre Adam simpatizando el tráiler más que la película me hizo pensar, ¿de acuerdo?	Hey, what you said about Adam really liking the trailer more than the movie got me thinking, okay?
Ahora tendré que trabajar horas extra con Marketing para asegurarme de que la gente sigue simpatizando con nuestra víctima.	Now, I have to work overtime with marketing to make sure people still sympathize with our victim.
Ahora tendré que trabajar horas extra con Marketing para asegurarme de que la gente sigue simpatizando con nuestra víctima.	Now, I have to work overtime with marketing to make sure people still sympathize with our victim.
El Estado se ha debilitado enormemente con los soldados rasos y la policía simpatizando con el movimiento de masas.	The state has been enormously weakened, with the rank and file soldiers and police sympathising for the mass movement.
Las capas medias de los oficiales estarán divididas: unos más inclinados al statu quo, pero otros simpatizando con los manifestantes.	The middle layers of the officers will be divided: some more inclined to the status quo, but others sympathetic to the protesters.
En principio se intentará conseguir los objetivos secundarios, estimulando y simpatizando con organizaciones que son activas en los sectores correspondientes.	To begin with, these subsidiary aims will be pursued by stimulating and supporting organizations that are active in the relevant areas.
Movido por los mejores sentimientos, simpatizando es por todos los medios con el compositor joven, A.K.Glazunov se ha puesto a presentar Petersburgo con su sinfonía.	Movable by the best feelings, in every possible way sympathising with the young composer, A.K.Glazunov undertook to acquaint Petersburg with its symphony.
Ciertamente estamos simpatizando con sus preocupaciones, sin embargo, hay muchos aspectos a la condición humana que los hombres han abandonado a su suerte.	Certainly we are sympathetic to your concerns; nonetheless, there are many aspects to the human condition which the humans themselves are left to fend for.
Los políticos y quienes diseñan las políticas públicas, simpatizando con ese sentimiento, pueden sentirse tentados por la idea que condenas draconianas son la clave para la seguridad pública.	Politicians and policymakers following their lead, give into the temptation, convincing themselves that draconian sentences are the key to public safety.
En el peor, se alineará con regímenes como el nicaragüense y el venezolano aludiendo al principio de la no intervención pero, en realidad, simpatizando con ellos en lo político y lo ideológico.	At worst, it will side with regimes such as the Nicaraguan and Venezuelan ones, evoking the principle of nonintervention but in fact sympathizing with them politically and ideologically.
El fondo de estas publicaciones es el siguiente: aún cuando simpatizando con las causas profundas y justificables del movimiento revolucionario, Saint Martin propone principios que los organismos de la revolución estaban lejos de admitir.	Essentially, these publications respond to this: Even when he sympathized with the deep and justifiable causes of the Revolutionary movement, Saint Martin proposes principles that the organisms of the Revolution were far from admitting.
Hay muchas, muchas cosas positivas del patriotismo también y de la habilidad de tener a un grupo grande de personas cuidándose entre sí, simpatizando unos con otros, y uniéndose para la acción colectiva.	There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action.
No es difícil entender cómo hubo individuos y grupos de particulares que, simpatizando activamente con los ex nazis, fueron capaces de desarrollar una red eficaz; o cómo era tarea casi imposible localizar escondrijos para botín o fugitivos, casas francas y rutas secretas de escape.	It is not hard to see how particular groups and individuals who actively sympathised with ex-Nazis could evolve a successful network; or how hiding places for loot and fugitives, safe houses and secret escape routes, could be almost impossible to smoke out.
Es llamar la atención sobre esos momentos de cristalización de la desafección sentida por el populacho que, confrontado a una imagen o figura mítica de resistencia, se ve simpatizando con –o afectado por– la sensibilidad a la que el gesto da cuerpo.	It is to draw attention to those momentary crystallizations of dissatisfaction felt by a populace, which, when confronted with an image or mythic figure of resistance, finds itself in some way sympathetic towards, or affected by, the sensibility embodied within the gesture.
Simpatizando con la precaria condición de los cisnes, miembros de la comunidad local han estado replantando árboles y semillas comestibles para los cisnes en el área circundante.	Sympathizing with the plight of the swans, members of the local community had been replanting trees and food crops for the swans in the surrounding area.
Sabemos que cientos de familias escondieron revolucionarios, simpatizando o no con sus ideas.	We understand that hundreds of families hid revolutionaries, whether they sympathized with their ideas or not.
¿Está simpatizando con un chacal?	She empathized with a Jackal?