simpatizar

Bueno, él ha simpatizado con los rojos, ¿no?	Well, he has been sympathetic to the Reds, hasn't he?
Hemos simpatizado, y me ha dicho que fuera con él.	We got to like one another, and he told me to visit him.
Sí, he simpatizado con la familia.	Yes, I socialized with the family.
Después de completar los reconocimientos previos al rallye esta tarde, Ogier ha simpatizado con la posición de los organizadores.	After completing a delayed pre-event recce this afternoon, Ogier sympathised with the organisers' position.
Dijo que al principio, cuando era joven él había simpatizado con el comunismo y todas esas ideas.	He said that that at first when he was a young man, he was sympathizing with communism and all these idea.
Después de haber simpatizado brevemente con Baishin, el grupo se pregunta qué le pasó a Kenpachi y Yachiru, que todavía no se encuentran.	After having brief sympathy for Baishin, the group wonders what happened to Kenpachi and Yachiru, who still fail to find them.
Personalmente había colaborado en la solución de los problemas de su comunidad y simpatizado con la oposición política en Morelos; tenía unas cuantas hectáreas que trabajaba por sí mismo.	He had personally contributed to resolving his community's problems, and he sympathized with the political opposition in Morelos. He owned a few hectares that he worked himself.
Hay miembros de iglesia, y aun predicadores, que han simpatizado con personas desleales que han sido reprochadas por sus errores, lo cual ha producido como resultado división en los sentimientos.	Private members and even preachers have sympathized with disaffected ones who have been reproved for their wrongs, and division of feeling has been the result.
Si hubiese simpatizado consigo mismo y expresado pesar o desilusión por ser superado, habría sembrado semillas de disensión que habrían estimulado la envidia y los celos, y habría impedido gravemente el progreso del Evangelio.	If he had sympathized with himself, and expressed grief or disappointment at being superseded, he would have sown the seeds of dissension, would have encouraged envy and jealousy, and would seriously have impeded the progress of the gospel.
El plan era mandar una delegación a Europa con el fin de apelar ante los organismos internacionales para tratar de conseguir el reconocimiento de los derechos y la cultura indígenas, apoyándose en quienes en México y en el mundo han simpatizado con la causa indígena.	The plan was to send a delegation to Europe to visit international organizations in an effort to obtain recognition of indigenous rights and culture, with support from those in Mexico and around the world who have sympathized with the indigenous cause.
Si no lo fuera, no le habría simpatizado a un gran hombre como Doc.	If you wasn't, a great fella like Doc wouldn't have liked you.
Nunca te han simpatizado mis amigas.	So look, you never liked my friends, okay.
ST!NG Eyewear siempre ha simpatizado plenamente con quienes no le temen al cambio ni a desafiar las normas.	ST!NG Eyewear has always loved those who are not afraid to challenge the rules.
La congregación entera compartía su culpa, pues todos, cual más, cual menos, habían simpatizado con ellos.	The entire congregation were sharers in their guilt, for all had, to a greater or less degree, sympathized with them.
Pero pocas personas han simpatizado con nosotros, mientras muchas han simpatizado con el error y con los que han sido reprobados.	But few have sympathized with us, while many have sympathized with the wrong and with those who have been reproved.
La pequeña burguesía, que había simpatizado con el socialismo, simpatizó con el fascismo; los campesinos, sin apoyo ya en el Partido Socialista, dirigieron más bien su simpatía al Partido Popular.	The petty bourgeois who sympathized with socialism, now sympathizes with fascism; the peasants, now without support in the Socialist Party, now beheld sympathies for the Popular Party.
Vi que muchas almas habían sido destruidas por sus hermanos que habían simpatizado fácilmente con ellas, cuando su única esperanza consistía en que se les ayudara a ver y comprender el resultado completo de sus males.	I saw that many souls have been destroyed by their brethren unwisely sympathizing with them, when their only hope was to be left to see and realize the full extent of their wrongs.
A lo largo de sus veinte años de vida, se han acercado al Charco personas y grupos quienes han simpatizado y nos han ayudado de diversas maneras: aportando recursos, trabajo, conocimientos, experiencia o apoyo logístico.	During its 20 years of existence, El Charco has benefitted from the generous support of many people and groups in various ways–helping financially, by volunteering, through their knowledge and experience, or logistically.
Quisiera que quede absolutamente claro que no sé que los actuales líderes o administradores de Hudson hubieran simpatizado con lo se hizo en aquel entonces, o que hayan tenido mucho conocimiento del curso que se tomó.	I wish to be distinctly understood, that I am not at all aware that any of the present leaders and managers of that college have sympathized with what was at that time done, or that they so much as know the course that was then taken.