simpatizar

No es que yo no simpatice con su misión, señor.	It's not that I don't sympathize with your mission, sir.
Bueno, no es tanto que a ella no le simpatice.	Well, it's not so much that she doesn't like me.
Él es un gran chico, yo realmente le simpatice.	He's a great guy, I really sympathize .
No hay mucha gente aquí que le simpatice.	There aren't too many people here he likes.
Tienes razón, no creo que simpatice con nuestra causa.	You're right. I don't think he'd be too sympathetic to our cause.
Voy a hacer que la gente simpatice con él.	It's gonna make people sympathize with him.
Cuando la gente vea mi película, va a hacer que la gente simpatice con él.	When people see my movie, it's gonna make people sympathize with him.
Espero que les simpatice, creo que sí.	I hope you like him. I think you will.
Algo así hace que a uno le simpatice una persona.	A little thing like that can kind of make a person grow on you.
Ahora, estoy seguro de que le simpatice.	Now, I sure did like her.
No creo que le simpatice.	I don't think she likes me.
¿Te gusta que la gente simpatice contigo cuando estás sufriendo emocional, física o espiritualmente?	Do you like people to sympathize with you when you're hurting emotionally, physically, or spiritually?
No es que no simpatice.	Not that I don't empathize.
Solo trato de que siga hablando el tiempo suficiente... para que el Jurado simpatice.	I just tried to keep him talking long enough for the jury to catch on.
¿Crees que le simpatice?	You think he'll like me?
Puede que encuentre algún alma caritativa en algún usuario debian que simpatice con su apuro.	You may find some kind hearted soul in debian-user who will sympathise with your plight.
De ser posible, busque a una figura conocida que esté involucrada o simpatice con la causa.	If possible, find a known public figure who is involved with or sympathizes with your cause.
Sea bondadoso, pero en ninguna manera simpatice con el pecado del pecador y no trate de cubrir el pecado.	Be kind, but by no means be sympathetic with the sinner's sin and do not try to cover the sin.
Entonces, como actor, tienes que encontrar la manera de lograr que la audiencia simpatice con él.	Then in the end, as an actor you have to find a way to try and make the audience simpathise with him.
Puede pertenecer a ella cualquier organización o persona que simpatice con su filosofía, propósitos y objetivos y desee contribuir a ellos.	Membership is open to any sympathetic organization or individual who wishes to participate in the philosophy, purpose and goals of ISF.