simpatizar

Durante algún tiempo yo también simpaticé con esa experiencia.	I, too, for some time, sympathized with that experience.
Solo escuché y simpaticé con ella.	I just listened and sympathized with her.
Creo que muy en el fondo, les simpaticé mucho.	You know, deep down inside, I really think they liked me.
No simpaticé con Juan en un principio, pero luego resolvimos nuestras diferencias.	I didn't hit it off with Juan at first, but then we resolved our differences.
No es que yo no simpatice con su misión, señor.	It's not that I don't sympathize with your mission, sir.
Bueno, no es tanto que a ella no le simpatice.	Well, it's not so much that she doesn't like me.
Él es un gran chico, yo realmente le simpatice.	He's a great guy, I really sympathize .
No hay mucha gente aquí que le simpatice.	There aren't too many people here he likes.
Tienes razón, no creo que simpatice con nuestra causa.	You're right. I don't think he'd be too sympathetic to our cause.
Voy a hacer que la gente simpatice con él.	It's gonna make people sympathize with him.
Cuando la gente vea mi película, va a hacer que la gente simpatice con él.	When people see my movie, it's gonna make people sympathize with him.
Espero que les simpatice, creo que sí.	I hope you like him. I think you will.
Algo así hace que a uno le simpatice una persona.	A little thing like that can kind of make a person grow on you.
Ahora, estoy seguro de que le simpatice.	Now, I sure did like her.
No creo que le simpatice.	I don't think she likes me.
¿Te gusta que la gente simpatice contigo cuando estás sufriendo emocional, física o espiritualmente?	Do you like people to sympathize with you when you're hurting emotionally, physically, or spiritually?
No es que no simpatice.	Not that I don't empathize.
Solo trato de que siga hablando el tiempo suficiente... para que el Jurado simpatice.	I just tried to keep him talking long enough for the jury to catch on.
¿Crees que le simpatice?	You think he'll like me?
Puede que encuentre algún alma caritativa en algún usuario debian que simpatice con su apuro.	You may find some kind hearted soul in debian-user who will sympathise with your plight.