silver lining

You know, there's a silver lining in all this.	Sabes, hay un resquicio de esperanza en todo esto.
Yeah, there's a real silver lining in all this.	Si, hay un lado positivo en todo esto.
I'm not gonna put a silver lining around our pain.	No voy a poner un rayo de luz alrededor de nuestro dolor.
The silver lining is that we can learn from what happened today.	Lo rescatable es que podemos aprender de lo que sucedió hoy.
There is a silver lining in all of this.	Hay un resquicio de esperanza entre todo esto.
Mariah, for once in your life, pray for a silver lining.	Mariah, por una vez en tu vida, reza por un rayo de luz.
And changing my name is what you'd call a "silver lining".	Y cambiar mi nombre es lo que podríamos llamar un "rayo de luz".
Now we've already lost one trial subject, but there is a silver lining.	Ya perdimos un sujeto de pruebas, pero hay una esperanza.
A silver lining, being that my art collections's come home.	Lo bueno, es que mi colección de arte ha vuelto a casa.
However, there is a silver lining. If only a small one.	Sin embargo, hay un resquicio de esperanza Sí solo uno pequeño.
We have a tenuous situation here, but there may be a silver lining.	Tenemos una situación delicada, pero debe de haber algo positivo.
The one silver lining is that at least I was away from you.	Una ventaja era que al menos estaba lejos de ti.
Well, that's a bit of silver lining.	Bueno, eso es un poco positivo.
There's a silver lining on the horizon.	Hay un esperanza en el horizonte.
Look, you may not believe me, but there is a silver lining here.	Mira, puede que no me creas pero hay un resquicio de esperanza aquí.
He's been my silver lining in an otherwise cloudy day.	Ha sido mi rayo de luz en un día que hubiera sido nublado.
But the silver lining is we're better off.	Pero lo bueno es que ahora estamos mejor.
Well, there's a silver lining there.	Bueno, hay un resquicio de esperanza en eso.
I mean, that is like my little silver lining.	Quiero decir, es como mi pequeño resguardo.
In this case, there is no silver lining.	Verdad. En este caso, no hay lado bueno.