silhouette

The scene is universal: someone silhouetted in a doorway.	Esta escena es universal: Una silueta humana en una puerta.
Standing, silhouetted against the hallway lights was a man.	De pie, recortado contra la luz del pasillo había un hombre.
We are already looking to 2004, which is silhouetted on the horizon.	Ya miramos al 2004, que se perfila en el horizonte.
ACTORS, silhouetted by zenithal, ceremonial light, eyes in shadows.	ACTORES, perfilados por una luz cenital y ceremonial, ojos en claroscuro.
I saw 3 figures silhouetted in blue light.	Vi 3 siluetas de figuras en luz azul.
Golden sunset and cloudscape over silhouetted mountain range.	Golden puesta de sol y cloudscape sobre cordillera siluetas.
He wanted me to pose inside the box for some silhouetted shots.	Quería que posara dentro de la caja para unas fotos de siluetas.
The shapes are sharply silhouetted in space.	Las formas se recortan en el espacio nítidamente.
The figure of a woman was silhouetted against the yellow light of the hall.	La figura de una mujer se recortaba contra la luz amarilla del vestíbulo.
I see him silhouetted in the neighbourhood streets.	Lo veo asomar sobre todo en las calles de mi barrio.
Alcatraz, Angel Island, and the Marin Headlands are silhouetted in the distance.	Las siluetas de Alcatraz, Ángel Island y Marin Headlands, se recortan en la distancia.
Matsuo looked up in time to see six hovering figures silhouetted by the lightning.	Matsuo miró hacia arriba a tiempo de ver a seis figuras revoloteando, iluminadas por los relámpagos.
A Halifax silhouetted against the glow approaches the city.	Sobre el fondo nebuloso se ve un Halifax que llega ya a la ciudad.
Enjoy the twinkling lights of the Intracoastal Waterway; with sailboats silhouetted against the skyline.	Disfrute de las luces parpadeantes de la Intracoastal Waterway - con veleros en silueta contra el horizonte.
Try to choose goals that are designated as priorities (silhouetted in the top of the screen).	Intente elegir los objetivos que se designan como prioridades (recortados en la parte superior de la pantalla).
Next, a sweeping view of a waterfront city skyline silhouetted by the setting sun.	Después, extraordinaria vista de una ciudad frente al mar iluminada por el sol del atardecer.
In addition to the luminescent proplyds, seven disks are silhouetted against the bright background of the nebula.	Además de los próplidos luminiscentes, siete discos aparecen en silueta contra el brillante fondo de la nebulosa.
Barnett first sketched his wife's silhouetted figure early in their marriage during a trip to Maine.	Barnett esbozado primera figura silueteada de su esposa al principio de su matrimonio durante un viaje a Maine.
The figures are solemnly silhouetted against a balanced landscape from which the usual fantasies have disappeared.	La figuras se recortan solemnemente sobre un equilibrado paisaje en el que han desaparecido sus acostumbradas fantasías.
I held my breath as the first model stepped out, silhouetted against the white backdrop.	Me quedé sin respiración cuando salió la primera modelo, su silueta recortada contra el fondo blanco.