silenciar

Si, pero solo para que éstos silencien todo el ruido.	Yeah, but only to have these on to drown out all the noise.
Cuando se silencien los Cristianos, entonces todos estarán rebosantes de felicidad.	When the Christians are silenced, then they will all be overflowing with happiness.
El pueblo no puede dejar que silencien la hermosa voz de Arundhati Roy.	The people cannot let the beautiful voice of Arundhati Roy be silenced.
No dejen que tales individuos los confundan, manipulen y silencien.	Do not let such individuals to fool you, manipulate you and silence you.
No podemos permitir que silencien esta voz.	We can't allow this voice to be silenced.
No los silencien o creen que ustedes determinan quien habla y quien no.	Don't silence or think you determine who speaks and who does not.
No dejes que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior.	Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.
No permitan que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior.	Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
No permitan que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior.	Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.
No dejes que el ruido de las opiniones de los demás silencien tu propia voz interior.	Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
Sean parte de enviar un mensaje distinto: de que no dejaremos que silencien las voces revolucionarias.	Be part of sending a different message: that we will not let them silence revolutionary voices.
¿Por qué en México los empresarios de los medios pueden ser sometidos a presiones indebidas para que silencien a sus comunicadores?	Why entrepreneurs in Mexico means may be subjected to undue pressure to gagging their communicators?
Ahora, damas y caballeros, el pase de esta noche empezará en breves momentos, por favor silencien sus móviles.	Now, ladies and gentlemen, tonight's screening will be starting in just a few moments, so please silence your cell phones.
Windows Vista y Windows 7 tienen un Mezclador de volumen incluido, lo que permite además que las aplicaciones se silencien individualmente.	Windows Vista and Windows 7 have a volume mixer included which allows in addition applications to be muted individually.
Pero en serio, Obama, Clinton y el resto de los secularistas están convencidos de que no serán felices hasta que silencien nuestras voces.	But seriously, Obama, Clinton, and the rest of the secularists are convinced that they won't be happy until they silence our voices.
Pero un programa socialista no debe permitir que tales tópicos burgueses silencien aquellas condiciones sin las cuales no tienen ningún sentido.	But a socialist program cannot allow such bourgeois phrases to pass over in silence the conditions that lone give them meaning.
Casi con certeza, uno de vuestros momentos más satisfactorios será cuando las armas de guerra y todo lo asociado con ellas se silencien para siempre.	Almost certainly one of your most satisfying moments will be, when weapons of war and everything associated with them will be silenced for all time.
La complejidad de la situación en Iraq y Siria es una forma para que quienes se benefician de la guerra silencien a los críticos de la guerra.	The complexity of the situation in Iraq and Syria is a way for those who benefit from war to silence critics of the war.
Insto a los dirigentes de la Unión Europea a garantizar que los acuerdos bilaterales no silencien a Europa respecto de los importantes principios que están en juego.	I call upon the European Union’s leaders to ensure that bilateral deals do not silence Europe on the greater principles at stake.
Venga para escuchar lo que Noche Díaz va a decir y sea parte de enviar un mensaje distinto, que no vamos a dejar que silencien a las voces revolucionarias.	Come hear what Noche Diaz has to say and be part of sending a different message, that we will not let them silence revolutionary voices.