silenciar

Pero los nazis no solo silenciaron a las voces discordantes.	But the Nazis not only silenced discordant voices.
Pero estos intentos de intimidación no lo silenciaron.	But these attempts at intimidation did not silence him.
Muchos docentes evitaron o silenciaron cualquier debate sobre temas LGBT en las escuelas.	Many teachers avoided or silenced any discussion of LGBT issues in schools.
Ayer unas balas silenciaron a Javier, casi enfrente de su oficina.	Yesterday bullets silenced Javier, at a close distance from his office.
También en agosto se silenciaron más de 30 radiofrecuencias de FM.	Also in August, more than 30 FM radio frequencies were silenced.
Detrás de él, los relinchos del caballo se silenciaron con un crujido húmedo.	Behind him, the horse's scream was cut short with a wet crunch.
Una vez que acepté lo que sentía, todos los gritos se silenciaron.	Once I accepted how I felt, all the screaming became quiet.
Algunas mujeres se silenciaron y desaparecieron.	Some women became quiet and disappeared.
Cuando nos silenciaron, existíamos.	When they silenced us, we existed.
En ese momento todas las campanas y pitos se silenciaron y entré en paro.	At that time all the bells and whistles went off and I flat-lined.
Los pocos que se atrevieron para hacer lo se silenciaron rápidamente y sus obras se quemaron públicamente.	The few who dared to do so were quickly silenced and their works publicly burned.
Veintiún balazos lo silenciaron el 26 de abril de 1991, en Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay.	Twenty-one gunshots silenced him on April 26, 1991, in Pedro Juan Caballero, Amambay province.
Pero ellos la silenciaron.	And they silenced her.
No se supieron ver, o se silenciaron, los peligros del crecimiento prestado.	The dangers of this growth on credit either were not seen or they were played down.
Sin ningún aviso, cerraron su cuenta, la silenciaron en el lugar donde era capaz de hablar abiertamente.	With no warning, she was instantly locked out, silenced in the place where she was once most able to speak freely.
Hubo una oleada de murmullos por la multitud cuando el Campeón del Clan Unicornio se adelantó, pero se silenciaron casi inmediatamente.	There was a rippling wave of murmurs among the crowd as the Unicorn Clan Champion stepped forward, but it was silenced almost immediately.
Ante esta situación cuando menos inhabitual, los medios de comunicación silenciaron la noticia en total complicidad con la Troika.	The media, in total complicity with the Troika, have observed total silence over this situation–an extraordinary one, to say the least.
Los que durante tanto tiempo silenciaron las legítimas razones del pueblo saharaui y su profundo grito de angustia y de dolor.	To those who, for so long, have silenced the legitimate claims of the Sahrawi people and their deep cries of anguish and pain.
Al tildar las revueltas de sectarias, Manama y Riad deslegitimizaron y silenciaron las demandas políticas de los bahreiníes, salvaguardando así la soberanía de sus regímenes.	By picturing the revolts as sectarian, Manama and Riyadh delegitimized and silenced Bahraini's political demands, hence safeguarding the sovereignty of their regimes.
Aterrorizaron y silenciaron la oposición democrática, y pudieron coordinar sus acciones con oportunistas políticos, militaristas, hombres de la industria, monárquicos y reaccionarios políticos.	They terrorised and silenced democratic opposition and were able at length to combine with political opportunists, militarists, industrialists, monarchists, and political reactionaries.