silenciar

Sus corazones se silenciarán allí donde uno tiene que actuar inmediatamente.	Their hearts will be silent where one should act immediately.
Las notificaciones de la conversación se silenciarán por una hora.	Conversation notifications will be muted for one hour.
Nota: Todas las tomas grabadas con anterioridad se silenciarán automáticamente durante la grabación.	Note: Each previously recorded take is automatically muted during recording.
La radio o la alarma por zumbador HWS se silenciarán con un intervalo de 5 minutos.	The radio or HWS buzzer alarm will be silenced with interval of 5 minutes.
¿Cómo nos silenciarán esta vez? ¿Cómo podrían?	How will you silence us this time?
La tercera vez que pulse desactivará el modo de lectura y todos los participantes se silenciarán.	Pressing the third time turns off Lecture Mode and all the participants are unmuted.
Desde finales de 1980 los obispos silenciarán los contenidos de su propia Carta Pastoral y evitarán referirse a ella.	By late 1980 the bishops would downplay the contents of their own pastoral letter and avoid referring to it in public.
Tenemos el derecho al pataleo. ¡No nos silenciarán!	We have the right to complain. You won't silence us!
Pero se negó a que la silenciaran.	But she refused to be silenced.
Hasta este punto, los argumentos a favor de la censura no llegaron a las demandas directas de que se silenciaran las protestas populares.	Up to this point, the arguments for censorship stopped short of direct demands that popular protests be silenced.
Y cuando no pudo convencer a Paley y Vandemann para que silenciaran la historia les contrató para que hicieran el trabajo por usted.	And when you couldn't convince Paley and Vandemann to put a lid on the story, you hired him to do the job for you.
Esas fórmulas vacías permitieron que los victimarios y sus cómplices silenciaran su responsabilidad real mientras continuaban con sus carreras en la administración pública y en la política.	These empty formulas allowed perpetrators and accomplices to conceal their actual responsibility while continuing their careers in politics and government.
Es completamente natural, desde luego, que silenciaran que el hambre era, en realidad, una consecuencia monstruosa de la guerra civil.	Quite naturally, of course, they said nothing about the famine actually being the terrible result of the Civil War.
Pero Talon no estaba dispuesta a dejarlo escapar, ya que Baptiste sabía demasiado, así que enviaron a sus agentes para que lo silenciaran.	But Talon would not let him go. Baptiste knew too much, and they sent operatives after him to silence him.