silenciar

Los contratos sociales ignoran y silencian totalmente el contrato natural.	The social contracts ignore and totally suppress the natural contract.
Con esa declaración, ellos silencian su propio sagrado regalo.	With such a declaration, they stifle their own sacred gift.
Tonos son bienvenidos si se silencian o vibrantes.	Shades are welcome whether they are muted or vibrant.
Los sensores móviles usados notan un movimiento y silencian el televisor.	The used moving sensors notice a movement and mutes the TV.
Los hechos corroboran el relato bíblico y silencian a los críticos.	The facts vindicate the Biblical narrative and silence the critics.
Es este poder y acción colectiva lo que los autores silencian.	It is this collective power and action that the authors keep silent about.
La fila de ledes ilumina en rojo cuando se silencian los micrófonos.	The row of LEDs lights up red when the mics are muted.
Un graznido y el sonido de dientes desgarrando carne silencian mis pensamientos.	A squawk and the sound of teeth tearing flesh cut my words short.
Además, las vibraciones se silencian más.	Also, the vibrations are muted more.
Garantizan silenciosamente y silencian durante noche.	They guarantee quiet and silence during night-time.
Si aturden o silencian a Dehaka durante Arrastrar, el efecto se interrumpe.	If Dehaka is Stunned or Silenced while using Drag, the effect ends.
Poco a poco silencian a la gente.	Little by little, people are being silenced.
Es la manera en la que te silencian.	It's the way you're silenced.
No se silencian preventivamente a sí mismos.	They didn't preemptively silence themselves.
Entonces ustedes silencian sus labios.	So you silence your lips.
¡Me prohíben pero no me silencian!	I'm banned but I am not silenced!
La geopolítica, los financiamientos, la raza y la sexualidad dividen y silencian a los movimientos y organizaciones.	Geopolitics, funding, race, and sexuality divide and silence movements and organizations.
Si censuras a un periodista, entonces se intimida a los demás, y pronto se silencian las naciones.	If you censor one journalist, then it intimidates others, and soon nations are silenced.
Los medios de información de la Isla de Francia, al principio, silencian este acto público.	The mass media of the Île-de-France at the beginning hush up this public act.
Sin embargo, a las seis de la tarde las tiendas cierran y las calles se silencian.	At six o'clock in the evening, however, the stores close and the streets go quiet.