silenciar

to hush up

Ver resultados en inglés

La voz en su oído se silenció por un momento.	The voice in his ear was silent for a moment.
Reju frunció el ceño, pero Sekawa lo silenció con un gesto.	Reju frowned, but Sekawa silenced him with a gesture.
Un rápido revés de Enai silenció las protestas el impetuoso joven.	A rapid backhand from Enai silenced the impetuous youth's protests.
Eso silenció al Jefe de Protocolos de una vez por todas.	That silenced the Chief of Protocol once and for all.
El comentario les silenció a todos durante un momento.	The comment silenced them all for a moment.
Su Voz se silenció ante la injusticia de la condena arbitraria.	His voice silenced before the injustice of arbitrary condemnation.
Pero a medida que pasaron los años, se silenció para todos ellos.	But as years passed, it fell silent for all of them.
Una simple y dura palabra del Emperador silenció a toda la sala.	A single harsh word from the Emperor silenced the entire chamber.
Paneki la silenció con un gesto.	Paneki silenced her with a gesture.
Estar en una celda de prisión en Bahréin no silenció a Ali.	Being in a cell in a prison in Bahrain did not silence Ali.
¿Por qué Ecuador silenció a Julian Assange?	Why has Ecuador silenced Julian Assange?
Shaitung abrió la mano para hablar, pero la voz de Satsu silenció su respuesta.	Shaitung opened her mouth to speak, but Satsu's voice silenced her reply.
Y el Venerable Maha Moggallana asintió en silenció.	The venerable Maha Mogallana consented in silence.
Aunque sonaron las alarmas, ella las silenció.	Although alarm bells rang, she pushed them aside.
Con el tiempo ella silenció a Juan, pero no pudo silenciar la verdad (Isaías 40: 8).	She eventually silenced John, but she could not silence the truth (Isaiah 40:8).
Natsuo silenció su alma tanto como pudo, y rompió el sello del pergamino.	Natsuo quieted his spirit as much as possible, and broke the seal on the scroll.
Ellos intentaron hacerle entrar en razón, pero él los silenció con su franqueza.	They tried to talk sense into him, but he silenced them with his frankness.
La mesa se quedo en silenció otra vez.	Silence fell over the table again.
La campanilla se silenció.	The chime went silent.
Abrió su boca para protestar, pero el adusto gesto de los ojos del Maestro la silenció.	She opened her mouth to protest, but the grim set of the Master's eyes silenced her.