silabarios

silabario

Popularity

500+ learners.

El primero se utiliza solo para representar conceptos, mientras que el segundo cuenta con dos silabarios (sistemas de escritura).	The first is used solely to represent concepts, while the second has two syllabaries (systems of writing).
Los jóvenes Mayas Tojolab'ales identificando los silabarios para familiarizarse y comparando con el alfabeto de su idioma materno.	Maya Tojolab'ales becoming familiar with the syllabary and comparing it to the alphabet of their own maternal language.
El alumno muy emocionado con la escritura con los silabarios y compartiendo la importancia para él retomar estos tipos de conocimiento.	A student very excited about writing with the syllabary and sharing the importance of reclaiming this kind of knowledge.
Los niños norteamericanos puritanos del siglo XVII cantaban esta rima que aparecía en sus libros silabarios, como parte de su primera formación teológica.	Seventeenth-century Puritan children in America chanted this rhyme from their alphabet books as part of their early theological training.
Otros idiomas que usan verdaderos silabarios incluyen el griego micénico (Lineal B) y las lenguas indígenas de América tales como el cheroqui.	Other languages that use true syllabaries include Mycenaean Greek (Linear B) and Indigenous languages of the Americas such as Cherokee.
Difíciles de trazar, estas especies de silabarios pueden estar tan adornados de trazos de cálamo o pluma como los textos redactados.	Difficult to write, these types of syllabaries could be decorated with strokes of the reed pen or quill just as much as texts written in minuscule.
El editor portugués Francisco Alves (1848-1917), propietario de la librería y editorial con el mismo nombre, heredada de un tío, también publicó traducciones, pero se destacó en la producción intensiva de libros escolares y silabarios a partir de 1860.	Portuguese editor Francisco Alves (1848-1917), owner of the bookstore and publishing house of the same name—inherited from an uncle—also came out with translations, but he was known more for producing numerous school books and primers starting in 1860.
El la guardería tienen varios silabarios en las estanterías.	In the nursery school they have several spelling books on the bookshelves.
Estos tomos abarcan áreas como el keigo (lenguaje honorífico), los sufijos numerales y la historia de los silabarios hiragana y katakana.	They cover such areas as keigo (honorific language), counter words, and the history of hiragana and katakana.
Teóricamente, cada característica puede ser escrita con una letra separada; y los abjads o abugidas, o ciertamente los silabarios, pueden ser característicos, pero el único sistema prominente de este tipo es el hangul coreano.	Theoretically, each feature could be written with a separate letter; and abjads or abugidas, or indeed syllabaries, could be featural, but the only prominent system of this sort is Korean hangul.