sii que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Agencia Tributaria ha seleccionado a EDICOM para participar en el proyecto piloto del SII que se desarrollará en 2016.	The Tax Agency has selected EDICOM to take part in the SII pilot project to be carried out in 2016.
Este trabajo mostró mayor activación de los mastocitos en la mucosa del colon procedente de pacientes con SII que en individuos sanos.	This work showed increased activation of mast cells in the mucosa of the colon from ISB patients compared to healthy individuals.
Entonces síi que eres un traidor, ¿eh?	Then you really are a traitor, aren't you?
Síi que puede ir más lejos, en eso te equivocas.	You're wrong. It can be much greater.
El desarrollo del SII que ahora se consolida en la LGT ha conllevado un extenso proceso legislativo.	Development of the SII, which is now enshrined in the LGT, entailed an extensive legislative process.
El SII-D representa casi un tercio de los pacientes con SII y es el subtipo predominante del SII que más se encuentra en la práctica clínica.	IBS-D accounts for almost one third of IBS patients and is the predominant subtype of IBS encountered in clinical practice.
Un software convierte toda la información de la sociedad en un documento final. Inmediatamente la información de la sociedad es enviada al SII que permite iniciar actividades y asigna un RUT.	All of the information submitted will be converted into a final document and immediately sent to the SII so that activities may be initiated and the RUT can be assigned.
La prevalencia de SII que se encontró en este estudio (6.4%) fue ligeramente más alta, pero cercana en rango a lo que se encontró en otros estudios realizados por nuestro grupo utilizando los mismos métodos de colección de información.	The prevalence of IBS found in this study (6.4%) was slightly higher, but close in range, to that found in other studies by our group using the same data collection methods.
De los sujetos con SII que consultaron, en 28 se realizaron exámenes; el más frecuente fue endoscopía en 13 sujetos, 8 exámenes de sangre, 4 ultrasonido abdominal y ultrasonido abdominal y endoscopia en 3.	Of those subjects, tests were ordered for 28 of them; the most frequent was endoscopy, performed in 13 of the subjects, blood tests in 8, abdominal ultrasound in 4, and abdominal ultrasound plus endoscopy in 3 subjects.
Por último, parecen existir otros factores más allá del dolor abdominal que influyen en el detrimento de la calidad de vida en SII que requieren ser identificados para implementar estrategias dirigidas a mejorarlos, buscando el bienestar de estos pacientes.	And finally, it appears that there are other factors beyond abdominal pain that influence the worsening of quality of life in subjects with IBS that need to be identified in order to implement strategies targeted at improving them for the well-being of these patients.
Sìì que es importante.	Yes, that is very important.
Síi que lo sabe, créame.	You know, believe me.