seguir

No es como si esta cosa siguiese un patrón.	It's not like this thing is exactly following a pattern.
¿Cuáles serían los resultados si cada creyente siguiese este modelo hoy?	What would be the results if every believer followed this pattern today?
Si las cosas hubiesen sido distintas y Ruffo aún siguiese con nosotros...	If things had been different and Ruffo were still with us...
Shinjo sonrió, e hizo un gesto para que Motoichi la siguiese.	Shinjo smiled, and gestured for Motoichi to follow her.
En las circunstancias actuales, Kiyoshi estaba sorprendido de que siguiese andando.	Under the current circumstances, Kiyoshi was surprised he was still walking.
Bueno, quería que siguiese siendo de la familia.	Well, he wanted it to stay in the family.
A menudo desearía que al menos uno de mis hijos siguiese vivo.	I often wish at least one of my sons were alive.
Sé que no le importaría si siguiese vivo.	I know he wouldn't mind if he were alive today.
De hecho le dije al contratista que siguiese adelante.	In fact I told the contractor to go ahead.
A lo mejor, si un coche nos siguiese hasta allí.	Maybe if a car followed us down there.
Uji se levantó, y espero a que Hakumei le siguiese.	Uji rose and waited for Hakumei to follow.
No quería que siguiese controlando mi vida.	He didn't want her to keep controlling my life.
Me dijo que era una distracción, que siguiese adelante.	Told me he was a distraction, told me to move on.
Siento como si todo el mundo siguiese adelante con sus vidas.	Feels like everyone's getting on with their lives.
Solía decir a menudo que si solo yo siguiese sonriendo.	She often said if only I remained always smiling.
No estoy convencido... de que él siguiese las normas.	I'm not convinced... he followed the rules on everything
Me dijo que me vistiese y la siguiese.	She told me to dress up and follow her.
He querido que este encuentro siguiese inmediatamente al de ayer.	I wanted this meeting to follow yesterday's immediately.
Luis Enrique acaba contrato en 2017: ¿Le gustaría que siguiese?	Luis Enrique, under contract until 2017: Would you like him to continue?
O tal vez querría que siguiese buscándolo.	Maybe he'd want me to keep looking for him.