sigues siendo

Traductor
Ejemplos

Tú has sido su inspiración y lo sigues siendo.	You have been his inspiration and still are.
Tú sigues siendo la más tierna memoria de aquella corte, Ketsui.	You remain my fondest memory of that court, Ketsui.
Llevamos juntos mucho tiempo, ¿por que sigues siendo tan asombroso?	We've been together for so long, so why is it still so amazing?
Sin embargo, tú sigues siendo responsable de asegurar y respaldar tu billetera.	You are however still responsible for securing and backing up your wallet.
Incluso cuando estoy en dolor, sigues siendo un buen Padre.	Even when I'm in pain, you're still a good Father.
Aún sigues siendo un interno como el resto de nosotros.	You're still just an intern like the rest of us.
Cuatro años en prisión y sigues siendo el mejor.	Four years in prison and you're still the best.
No está mal, pero sigues siendo va a tener una cicatriz.	Not bad, but you're still going to have a scar.
Pero técnicamente sigues siendo mi esposa, así que no es realmente...	But technically, you're still my wife, so that's not really...
Con maquillaje y con un vestido, sigues siendo la misma.	Putting on make-up and a dress, you're still the same.
Quiere ver por sí mismo que sigues siendo tú mismo.	He wants to see for himself that you're still yourself.
Pero si eso es cierto, ¿por qué sigues siendo El Oscuro?	But if that's true, why are you still the Dark One?
Bueno, veo por los periódicos que sigues siendo un escéptico.	Well, I see from the newspapers that you're still a skeptic.
Y 30 años más tarde, sigues siendo la mejor de las amigas.	And 30 years later, we're still the best of friends.
Y tú sigues siendo la luz de mi vida.	And you're still the light of my life.
Incluso si esto desaparece, ¿no sigues siendo una chica?	Even if it disappears, aren't you still a girl?
Suena como que sigues siendo el número 11 en la lista.	Sounds like you're still a No. 11 on the list.
Pero sigues siendo joven, mereces una segunda oportunidad.	But you're still young, you deserve a second chance.
Sin importar qué suceda hoy, sigues siendo una triunfadora para mí.	No matter what happens today, you're still a winner to me.
Eras y aún sigues siendo el gran amor de mi vida.	You were and still are the great love of my life.