sigue sonriendo

Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
She carries on smiling even in the face of adversity.
La suerte sigue sonriendo, en su negocio como en el amor.
Luck continues to smile, in his business as in love.
Aquerò sigue sonriendo en silencio, pero Bernadette esta vez insiste.
Aquerò continued to smile in silence, but Bernadette insisted this time.
Ukitake sigue sonriendo, asegurando a Lilynette que Shunsui va a estar bien.
Ukitake continues to smile, assuring Lilynette that Kyraku will be fine.
Ella sigue sonriendo incluso cuando está bajo el agua.
She keeps smiling even when she's underwater.
María Inmaculada sigue sonriendo a la Congregación y rezando por nosotros.
Mary Immaculate continues to smile upon the Congregation and to pray for us.
Mantente cerca, observa tus nervios y sigue sonriendo, los días hermosos se acercan.
Hold close, watch your nerves and keep smiling, the beautiful days are approaching.
No te muevas, solo sigue sonriendo.
Don't move, just keep smiling.
Sigue sonriendo, sigue sonriendo, eso es precioso.
Keep smiling, keep smiling, that's lovely.
Solo sigue sonriendo y mantente alerta.
Just keep smiling, and... stay alert.
Esa chica me sigue sonriendo.
That girl keeps smiling at me.
Hagas lo que hagas, sigue sonriendo.
Whatever you do, you keep smiling.
El hombre sigue sonriendo.
The man keeps smiling.
Eso es, sigue sonriendo.
That's it, keep smiling.
Simplemente sigue sonriendo, tal vez saluda con la mano.
Just keep smiling, maybe wave.
Lance acaba de entrar, sigue sonriendo.
Lance just walked in; keep smiling.
Sigue trabajando, sigue sonriendo.
Keep working, keep smiling.
Y sigue sonriendo, ¿de acuerdo?
Keep smiling, all right?
Sigue trabajando, sigue sonriendo.
Keep working, keep smiling.
Tarpa sigue sonriendo.
Tarpa can still smile.
Palabra del día
el acertijo