sigue derecho

go straight on

Continúa a la izquierda, y sigue derecho.	Then to the left, and streight ahead.
Después hacia el bosque y sigue derecho.	Then into the woods and keep right.
Ahora, a la derecha y sigue derecho.	Now, make a right and go straight.
Continúa a la izquierda, y sigue derecho.	Then to the left, and straight ahead.
Puedo verte, sigue derecho.	I can see you. Just keep going straight.
Ah, y solo sigue derecho.	Oh, and, uh, just keep going straight.
¡No, no sigue derecho!	No, no, go straight!
Gira a la izquierda al salir por la puerta y sigue derecho hasta el tope de la escalera.	Turn left outside this door and go along to the head of the staircase.
HNDRXX sigue derecho por detrás en el #5 con 48,974 total de ventas, un 59 por ciento de caída desde su primera semana.	HNDRXX follows right behind at #5 with 48,974 total sales, a 59 percent drop from its first week.
John sigue derecho tan a menudo que nos demoramos todo el día en llegar al refugio.	John is now driving straight on so often that it takes us the entire day to get animals to the shelter.
A pesar de que la huella sigue derecho, hay que doblar hacia la izquierda (sur), siguiendo las estacas que sobresalen del matorral.	In spite the fact the track goes straight, it is necessary to turn to the left (south), following the prominent posts from the underbush.
Si tratas de evadir a alguien, no intentes ocultarte detrás de una pared o de algo si te ve, solo sigue derecho haciendo lo que estabas haciendo.	If you're avoiding someone don't try to hide behind a wall or something if they look your way, just keep right on doing whatever you were doing.
Después de caminar unos 70 minutos se distingue un sendero que se desvía a la izquierda, baja a una pequeña quebrada y la cruza, pero el sendero correcto sigue derecho.	After 70 minutes walking there is a path to the left, it gets down to a small creek and crosses it, but the right path continues straight ahead.
Si miran primero el comportamiento de la mosca de la derecha se puede ver que cada vez que llega al medio de la cámara donde se encuentran los dos olores, sigue derecho como lo hacía antes.	If you look first at the behavior of the fly on the right, you can see that whenever it reaches the midpoint of the chamber where the two odors meet, it marches straight through, as it did before.
Gira a la derecha en Maple, luego sigue derecho por cinco cuadras.	Turn right on Maple, then continue straight for five blocks.
Si sigue derecho llegará a la estación de autobuses.	If you keep going straight, you'll come to the bus station.
Dobla a la izquierda en la glorieta y sigue derecho dos cuadras.	Take the roundabout to the left and go straight two blocks.
Simplemente sigue derecho hasta que veas la playa. No hay pierde.	Just go straight ahead until you see the beach. You can't miss it.
Un carro que sigue derecho tiene prioridad sobre un carro que gira.	A car going straight has the right-of-way over a car that is turning.
Gira aquí a la derecha y después sigue derecho hasta la cumbre de la cuesta.	Turn right here, and then walk straight until the top of the hill.