sigo creyendo

Bueno, sigo creyendo que puede parecer una bobada.
Well, still, it's possible to think of it as a rather foolish thing.
Hoy sigo creyendo, y créelo que aún viven todos de los que os he hablado, y todos aquellos que conocí poco.
And today I continue to believe. Trust you. They are alive.
¿Por qué sigo creyendo que puedo estar cerca de ti?
Why do I keep thinking I can be near you?
Pero sigo creyendo que deberíamos llamar a la policía.
But I still think we should call the police.
Personalmente, sigo creyendo que es parte de la solución.
Personally, I continue to believe that it is part of the solution.
Pero sigo creyendo que debemos decirle a tu hermana.
But I still think we should tell your sister.
No todos estaban de acuerdo conmigo, pero lo sigo creyendo.
Not everyone agreed with me but I still believe that.
Sí, pero sigo creyendo que tú y Cha Cha fuisteis novios.
Yes, but I still think you and Cha Cha went together.
Jess, aún sigo creyendo que es un error.
Jess, I still think this is a mistake.
Pese a esas reservas, sigo creyendo que el Tratado merece apoyo.
Despite these reservations I still believe the treaty is worthy of support.
Y lo que creía ayer lo sigo creyendo también hoy.
And what I believed yesterday I still believe today.
¡Yo lo creí entonces, y lo sigo creyendo ahora!
I believed it then, and I still believe it now!
Aunque sigo creyendo que no deberías estar en las calles.
I still think you shouldn't be out there, though.
Juzgo un poco, pero sigo creyendo en él.
Little judgment, but I still believe in him.
Sin embargo, sigo creyendo en el sueño de Galton.
Yet I still believe in Galton's dream.
(DE) Señor Presidente, sigo creyendo en las cosas que son buenas y positivas.
(DE) Mr President, I still believe in the things that are good and positive.
Y lo sigo creyendo, pero por razones distintas.
In fact, I still think so, but for different reasons.
Yo sigo creyendo que todo es culpa nuestra.
I still can't help thinking this is all our fault.
Sí, pero sigo creyendo que tú y Cha Cha fuisteis novios.
Well, yes, but I still think that you and Cha Cha went together.
Yo sigo creyendo que todo es culpa nuestra.
I still can't help thinking this is all our fault.
Palabra del día
el pantano