signor

Trust me, signor, that's the least curious thing about him.
Creedme, señor, que es la cosa menos curiosa respecto a él.
Trust me, signor, that's the least curious thing about him.
Créeme, señor, Eso es lo menos curioso de él.
Do you know what signor Distasio was doing yesterday afternoon?
¿Sabe usted qué estaba haciendo el señor Distasio ayer por la tarde?
One of them didn't drink their water, signor!
¡Uno de ellos no ha bebido agua, señor!
But pray, signor, do not believe these stories about my science.
Pero señor, le ruego que no crea en esas historias sobre mi ciencia.
They told us the signor was destroyed in the swamp.
No. Nos dijeron que había muerto al caer en una ciénaga.
Please, signor, can you offer any charity?
Por favor, señor, ¿puede darme alguna caridad?
You are an efficient man, signor.
Es usted un hombre eficiente, señor.
I'm sorry, signor, as you see, we are closed.
Perdone, señor. Como ve, está cerrado.
I'll ask you again, signor.
Se lo preguntaré una vez más, Signor.
I can't help it, signor.
No lo puedo evitar, señor.
I'll help you, signor Ford.
Yo, yo le ayudaré, señor Ford.
Can I get you something, signor Kruger?
¿Desea algo, señor Kruger?
I ask your pardon, signor.
Le pido perdón, señor.
You make it clear, signor.
Lo deja claro, Señor.
That the signor doctor does less mischief than might be expected with such dangerous substances is undeniable.
Es innegable que con esas peligrosas sustancias el señor doctor hace menos daño del que cabría esperar.
Thanks to you and signor Ercolino, I should kiss him too then.
Se lo debo a usted y al señor Ercolino. Así que también debo darle un beso a él.
Excuse me, signor, telefono.
Una llamada para usted, señor.
Oftentimes you may see the signor doctor at work, and perchance the signora, his daughter, too, gathering the strange flowers that grow in the garden.''
Con frecuencia verá trabajando al señor doctor, y quizás también a la señorita, su hija, recogiendo las extrañas flores que crecen en el jardín.
I would fain feel nothing towards you save respect and deference; but I pray you to observe, signor, that there is one subject on which we must not speak.
No puedo sentir hacia usted nada que no sea respeto y deferencia; pero le ruego que observe, señor, que hay un tema sobre el que no debemos hablar.
Palabra del día
el petardo